1
00:00:33,669 --> 00:00:35,950
Ja, het is schilderachtig.

2
00:00:37,990 --> 00:00:39,370
Het is echt heet.

3
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
Ja.

4
00:00:42,650 --> 00:00:47,110
Gewoon een dame die mijn haar uit mijn hoofd praat
hele tijd.

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
Hoe is jouw dag?

6
00:00:56,950 --> 00:00:58,530
Ja? Eh-huh.

7
00:01:00,970 --> 00:01:02,450
Ik luister.

8
00:01:27,560 --> 00:01:31,160
Je weet het gewoon niet. Ik heb je wat verteld
gebeurde toen ik rechter Judy ontmoette.

9
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Dat is waar.

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,460
Oh, deze Hollywood-types.

11
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Rhonda?

12
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Hé, Joe.

13
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Dat is wie.

14
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
Schatje, kun jij de borden en de.
kopjes eruit? Hier.

15
00:01:58,300 --> 00:01:59,560
Dit alles. Neem die.

16
00:02:00,060 --> 00:02:02,000
En deze ook, als je ze allemaal kunt krijgen.

17
00:02:03,540 --> 00:02:05,300
Het enige wat ik vraag is dat ze beleefd is.

18
00:02:05,780 --> 00:02:09,860
Weet je, niet alleen maar daar zitten
haar grote filmster-zonnebril op, zoals,

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,060
te goed voor alles.

20
00:02:11,300 --> 00:02:13,280
Als ze hier is, wil ik dat ze komt
deelnemen.

21
00:02:13,860 --> 00:02:16,820
Ik weet zeker dat ze dat zal doen. Ik bedoel, kijk hier eens naar
mooie dag.

22
00:02:17,600 --> 00:02:19,500
Hé, hé, hé, waar ga je heen?

23
00:02:19,720 --> 00:02:20,519
Eh, het dak.

24
00:02:20,520 --> 00:02:23,540
Oké, ik bel niemands moeder
vandaag om te zeggen dat iemand zijn nek heeft gebroken

25
00:02:23,540 --> 00:02:24,720
stierf. We zullen zo veilig zijn.

26
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Charlie!

27
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Charlie!

28
00:02:31,020 --> 00:02:33,860
Houd een oogje in het zeil voor mij, oké?

29
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
Eerlijk gezegd.

30
00:02:53,040 --> 00:02:54,220
Ik denk niet dat we genoeg hotdogs hebben.

31
00:02:57,460 --> 00:03:03,800
Ik zag een film waarin ze speelde, behoorlijk raar
één, waar ze naakt wordt en dat doet,

32
00:03:03,800 --> 00:03:07,300
zoals een bloedritueel. Ik kon het niet echt
volg het.

33
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
Waar heb je het gezien?

34
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Gewoon op televisie.

35
00:03:16,680 --> 00:03:18,540
Oké, ik heb Elizabeth Berry opgezocht
naakt.

36
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
Ik denk dat jij dat bent.

37
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
Slechts een kleine seconde.

38
00:05:22,200 --> 00:05:24,060
Het is zo leuk je te ontmoeten.

39
00:05:24,560 --> 00:05:27,720
Je bent zo lief. We zijn zo blij dat we dat hebben gedaan
jij.

40
00:05:28,100 --> 00:05:29,440
Welkom. Bedankt.

41
00:05:31,580 --> 00:05:36,340
Op televisie zie je er langer uit, maar dat zijn wij
in principe dezelfde maat. Wij zijn

42
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
in principe hetzelfde.

43
00:05:37,580 --> 00:05:41,120
Ik kan je niet genoeg bedanken dat je dit doet.
Het is zo genereus.

44
00:05:41,340 --> 00:05:43,980
Oh, mijn god. Nou, ik wil dat je het vertelt
Het verhaal klopt, nietwaar?

45
00:05:44,280 --> 00:05:47,840
Dat is alles wat ik wil. Ik wil dat je voelt
gezien.

46
00:05:48,450 --> 00:05:51,690
Dat zijn mijn honden. Dat is Zeus en
dat is Nederlands.

47
00:05:51,970 --> 00:05:54,330
En negeer dat. Koel.

48
00:05:55,170 --> 00:05:56,310
Het is een werk in uitvoering.

49
00:05:56,530 --> 00:05:58,990
Altijd. Oh, dit was op je stoep.

50
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Joe!

51
00:06:03,210 --> 00:06:04,450
Je gaat dit niet geloven.

52
00:06:05,490 --> 00:06:06,990
Hoi. Aangenaam.

53
00:06:08,050 --> 00:06:11,030
Ik haal een vuilniszak. Ik heb een dikke
verstand van deze dingen.

54
00:06:11,330 --> 00:06:15,010
O God, ik wist het. Wat is het? Het is een
doos met S-H-I-T.

55
00:06:16,220 --> 00:06:19,600
We hebben er al een tijdje geen meer gehad, maar hij is er wel
gewoon par voor de cursus.

56
00:06:20,720 --> 00:06:21,760
Kijk niet zo geschokt.

57
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
Weet jij wie het heeft gestuurd?

58
00:06:23,880 --> 00:06:27,240
Een beetje ziek. Waarschijnlijk niet uitgenodigd
eventuele barbecues.

59
00:06:29,360 --> 00:06:30,179
Wil je?

60
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Zeker.

61
00:06:31,720 --> 00:06:33,940
Cecilia, laat me je daarmee helpen.

62
00:06:34,500 --> 00:06:38,460
Oké, doe alsof je thuis bent, kijk
rond, praat met mensen, doe wat je hebt

63
00:06:38,460 --> 00:06:40,420
doen, en neem een hotdog voor jezelf.

64
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Oké.

65
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Hoi.

66
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
O, hallo.

67
00:07:23,140 --> 00:07:24,640
Jij bent Maria, nietwaar?

68
00:07:25,220 --> 00:07:27,700
Ja. Ben jij een van de tweelingen?

69
00:07:28,020 --> 00:07:30,100
Ja. Mijn broer is hier in de buurt
ergens.

70
00:07:30,700 --> 00:07:32,360
Onze oudere zus studeert.

71
00:07:35,740 --> 00:07:41,600
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die op tv is
voor.

72
00:07:41,980 --> 00:07:43,020
Nou ja, je ouders.

73
00:07:43,480 --> 00:07:46,810
Ja. Maar in het echt.

74
00:07:49,170 --> 00:07:51,230
Woont u in Calabasas?

75
00:08:04,990 --> 00:08:06,070
Ze zijn lief, nietwaar?

76
00:08:15,440 --> 00:08:17,960
Ze zijn hier een zeer geliefd onderdeel van
gemeenschap.

77
00:08:19,340 --> 00:08:20,400
Dat kan ik zien.

78
00:08:22,500 --> 00:08:28,500
Dus, waar houd je het meest van?
Gracie?

79
00:08:30,320 --> 00:08:31,980
Ze weet altijd wat ze wil.

80
00:08:33,340 --> 00:08:34,539
Ze is onbeschaamd.

81
00:08:38,059 --> 00:08:44,760
Mijn zoon is al een tijdje het huis uit
terwijl nu, en het is stil, maar ik kan het wel

82
00:08:44,760 --> 00:08:47,980
bel altijd Gracie en zeg, wat
doen we vandaag?

83
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
En er is altijd een antwoord.

84
00:08:52,980 --> 00:08:59,460
Het voelt echt alsof alles gewoon geregeld is
naar beneden en nu maken jullie allemaal een film.

85
00:09:01,280 --> 00:09:08,060
Het is een zeer complex en menselijk probleem

86
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
verhaal.

87
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Gewoon...

88
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Wees aardig.

89
00:09:56,140 --> 00:09:58,060
Ogen rond, puntig.

90
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
Gesloten als ze open zijn.

91
00:10:01,740 --> 00:10:03,000
Roze lippenstift.

92
00:10:13,440 --> 00:10:14,660
Lichte pruilmond.

93
00:10:15,240 --> 00:10:20,640
Geboorte-achtig, maar idealiter mechanisch

94
00:10:20,640 --> 00:10:23,540
of gewoon verwijderd.

95
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
Je ruikt naar houtskool.

96
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
Rook.

97
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Pardon?

98
00:11:26,640 --> 00:11:29,880
We hebben een gasgrill, dus dat moet je gewoon zijn
rook ruiken.

99
00:11:30,320 --> 00:11:32,020
Ja, het stinkt in de lakens.

100
00:11:33,980 --> 00:11:35,300
Wil je dat ik ga douchen?

101
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
Wat ik wil is dat je gedoucht hebt
voordat je instapt.

102
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Nog steeds rokerig.

103
00:12:11,730 --> 00:12:12,730
Oké.

104
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
Oké.

105
00:12:19,190 --> 00:12:20,350
Alles is in orde.

106
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
Oké.

107
00:14:01,650 --> 00:14:07,670
Je begint met je groen als basis, en
dan kies je je focusbloem.

108
00:14:09,890 --> 00:14:12,410
Vind je dat leuk? Ja.

109
00:14:12,670 --> 00:14:14,950
Ik vind dit deel niet leuk.

110
00:14:17,070 --> 00:14:23,930
Mijn broer Scott is dus schout bij nacht
bij de marine, en hij zegt dat bevel

111
00:14:23,930 --> 00:14:25,510
is zijn eigen beloning.

112
00:14:25,910 --> 00:14:27,390
Nou, dat is zo mooi.

113
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Dank je, ja.

114
00:14:31,140 --> 00:14:32,560
Heb je een datum geprikt?

115
00:14:33,300 --> 00:14:38,480
Nee, we hebben het zo druk gehad. We komen er wel achter
langs de lijn als het goed voelt.

116
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Mm-hmm.

117
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
Ik zie.

118
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Mooie dames.

119
00:14:44,040 --> 00:14:48,840
O, dank je, Lydia. Dit is Elizabeth.
Zij speelt mij in een film, dus dat doe ik ook

120
00:14:48,840 --> 00:14:50,340
Ik probeer haar een leuke tijd te bezorgen.

121
00:14:51,400 --> 00:14:52,580
Dat ik niet twijfel.

122
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Waarom wil je met mij spelen?

123
00:15:01,339 --> 00:15:07,600
Toen ze mij het script stuurden, heb ik gewoon
dacht: nu is hier een vrouw

124
00:15:07,600 --> 00:15:13,640
met veel meer voor haar dan ik me herinner
van de roddelbladen en onze

125
00:15:13,640 --> 00:15:15,760
cultureel geheugen.

126
00:15:17,180 --> 00:15:20,700
Ik denk daar allemaal niet echt over na.

127
00:15:21,860 --> 00:15:28,260
Sta jij nooit stil bij het verleden? Ik heb
mijn bord behoorlijk vol.

128
00:15:30,860 --> 00:15:36,780
Ik bedoel, ik weet dat voor mij persoonlijk...
het verleden weegt op mij.

129
00:15:37,180 --> 00:15:40,220
Weet je, beslissingen die ik heb genomen of
relaties.

130
00:15:44,660 --> 00:15:49,880
Dus je zit daar maar en denkt na
over uw geschiedenis en uw gedrag.

131
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Soms.

132
00:16:00,940 --> 00:16:05,640
Heel erg bedankt dat ik hier mocht zijn
diner bij u thuis. Het betekent eigenlijk een

133
00:16:05,640 --> 00:16:07,380
veel. Natuurlijk.

134
00:16:08,620 --> 00:16:12,040
Jammer dat Mary er niet bij kon zijn
vanavond, maar ze heeft haar vrienden.

135
00:16:12,800 --> 00:16:13,820
Ik wil dit niet.

136
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Daar ben je.

137
00:16:22,980 --> 00:16:28,880
Hij heeft een ernstig calciumtekort,
nietwaar?

138
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
Ze is heerlijk.

139
00:16:40,750 --> 00:16:42,450
Het is een jeugdspecialiteit van Atherton.

140
00:16:44,110 --> 00:16:47,330
Is dit kwartel? Nee, kwartel. Ik heb ze meegenomen
mezelf thuis.

141
00:16:49,330 --> 00:16:53,310
Heb je de kwartel zelf geschoten en gebakken?

142
00:16:53,670 --> 00:16:54,329
Mm-hmm.

143
00:16:54,330 --> 00:16:55,510
Gracie bezit de hele tijd.

144
00:16:55,750 --> 00:16:59,310
Mijn vader heeft het mij geleerd. Ik begon mee te gaan
hem en mijn broers toen ik echt was

145
00:16:59,310 --> 00:17:01,210
jong, zo'n vier of vijf. Verbazingwekkend.

146
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
Is dit in Virginia?

147
00:17:02,590 --> 00:17:03,650
Nee, Tennessee.

148
00:17:04,310 --> 00:17:08,190
Tennessee en dan Illinois en toen
Montana en vervolgens Virginia.

149
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Charlie, eet.

150
00:17:12,180 --> 00:17:14,880
Ik heb echt geen honger. Ik had een late
lunchen.

151
00:17:15,720 --> 00:17:17,079
Zijn jouw kleine, gulle lekkernijen?

152
00:17:18,780 --> 00:17:19,839
Hoe oud denk je dat ik ben?

153
00:17:20,119 --> 00:17:23,240
Ik wil dat je er sterk uitziet als je daarheen gaat
hogeschool. Je hebt je voedingsstoffen nodig.

154
00:17:23,359 --> 00:17:25,140
Ze zullen denken dat je hebt overgeslagen
een cijfer of zoiets.

155
00:17:26,560 --> 00:17:27,579
Kan ik verontschuldigd worden?

156
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
Jongens zijn moeilijk.

157
00:17:41,640 --> 00:17:45,560
Dus hoe was het om de hele tijd te bewegen,
je leven moeten ontwortelen?

158
00:17:47,560 --> 00:17:50,040
Het was mijn leven. Ik was eraan gewend.

159
00:17:50,480 --> 00:17:53,780
Waar ik ook ging, ik maakte vrienden, en ik
was heel close met mijn broers.

160
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
Ik denk dat mijn jeugd uitzonderlijk was.

161
00:18:01,920 --> 00:18:07,820
Voor beide heb ik veel vragen
jij, maar alsjeblieft, vertel me alsjeblieft of dit is

162
00:18:07,820 --> 00:18:09,700
niet de beste tijd. Het is een even goede tijd
zoals elk.

163
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
Geweldig.

164
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
Bedankt.

165
00:18:16,490 --> 00:18:18,710
Ik wilde je iets vragen over de doos en...
het pakket.

166
00:18:20,350 --> 00:18:23,190
Hoe zit het ermee? Ik bedoel, is dat een routine?
voorkomen?

167
00:18:23,950 --> 00:18:25,690
Ik bedoel, het is een stuk minder dan vroeger
zijn.

168
00:18:27,490 --> 00:18:30,090
Heeft u er ooit aan gedacht om de stad te verlaten?

169
00:18:30,570 --> 00:18:31,970
Waarom zouden wij degenen zijn die moeten vertrekken?

170
00:18:33,350 --> 00:18:36,550
Nee, onze hele familie is hier. Mijn vader en
Gracie's kinderen.

171
00:18:41,520 --> 00:18:43,480
Weet je nog toen je elkaar voor het eerst ontmoette?

172
00:18:45,140 --> 00:18:46,360
Ik niet echt.

173
00:18:46,700 --> 00:18:47,960
Ik weet het niet. Laat me eens kijken.

174
00:18:48,840 --> 00:18:49,880
Ik heb Joe ontmoet.

175
00:18:52,500 --> 00:18:56,800
Ik weet nog dat ik van zijn familie wist.
Ik bedoel, zij waren de enige Koreaanse familie

176
00:18:56,800 --> 00:19:02,680
destijds in de buurt. En mijn
zoon, Georgie, zat in hetzelfde jaar als

177
00:19:02,680 --> 00:19:06,420
Joep op school. Dus technisch gezien zou ik dat wel doen
Ik heb hem daar ontmoet, maar ik heb er geen

178
00:19:06,420 --> 00:19:07,319
herinnering daaraan.

179
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Rechts.

180
00:19:09,400 --> 00:19:12,800
Iedereen is hier behoorlijk hecht
het eiland, en je herkent het een beetje

181
00:19:12,800 --> 00:19:16,900
iedereen. Ik weet dat er een moment was waarop
hij was vriendelijker tegen Georgie, maar ik

182
00:19:16,900 --> 00:19:20,400
Ik ontmoette hem pas echt toen hij bijkwam
de dierenwinkel op zoek naar een baan. Dat is

183
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
zomer na het zesde leerjaar?

184
00:19:22,160 --> 00:19:26,280
En daarna is hij daar gaan werken
school en in de weekenden.

185
00:19:27,840 --> 00:19:31,700
En hoe is het met Georgie, jouw
vriendschap?

186
00:19:32,640 --> 00:19:36,300
Ik heb niet echt veel met Georgie gesproken
sindsdien.

187
00:19:37,020 --> 00:19:40,600
George is erg gevoelig. Dat was hij altijd
heel, heel gevoelig.

188
00:19:40,940 --> 00:19:44,160
Hoe is jouw relatie met hem?
en je andere kinderen? Hoe is dat

189
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
relevant?

190
00:19:46,840 --> 00:19:51,140
Ik heb begrepen dat de film
speelt zich af tussen 1992 en 1994. Ben ik

191
00:19:51,140 --> 00:19:52,139
verkeerd?

192
00:19:52,140 --> 00:19:54,900
Dus waarom zou je iets moeten weten?
is dat daarna gebeurd?

193
00:19:58,440 --> 00:20:04,700
Nou, er zijn dingen die bestaan
binnen.

194
00:20:05,660 --> 00:20:12,540
Mensen die niet noodzakelijkerwijs langskomen
hoofd tot later. En ik probeer te kijken

195
00:20:12,540 --> 00:20:15,160
voor de zaden van die dingen.

196
00:20:17,720 --> 00:20:20,880
Natuurlijk praat ik met Georgie.

197
00:20:21,320 --> 00:20:24,760
En op Billy en Cassidy. Ik ben hun moeder.
Cassidy was hier als laatste.

198
00:20:25,000 --> 00:20:28,380
Wat was het? En we zien iedereen bij
graduatie. De tweeling zit in hetzelfde

199
00:20:28,380 --> 00:20:32,720
rang als Cassidy, zoon Peter, mijn
kleinzoon. Dus we zullen allemaal bij de diploma-uitreiking zijn

200
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
samen, waar u van harte welkom bent
voor als je er nog bent.

201
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Bedankt.

202
00:20:37,640 --> 00:20:43,000
Ik hoop dat je er wat ruimte voor overhoudt
dessert omdat ik wel iets heb gemaakt

203
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
heel bijzonder.

204
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Rechts?

205
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Tot snel.

206
00:20:54,710 --> 00:21:01,290
Eigenlijk wilde ik vragen: hoe ging het met je?
voel dat ik je kom bezoeken

207
00:21:01,290 --> 00:21:02,450
een dezer dagen?

208
00:21:03,370 --> 00:21:04,349
Prima, ja.

209
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Geweldig.

210
00:21:05,770 --> 00:21:07,070
Dat is geweldig. Bedankt.

211
00:21:07,270 --> 00:21:08,270
Het is geen probleem.

212
00:21:09,870 --> 00:21:12,930
Ik realiseerde me net dat we eigenlijk hetzelfde zijn
leeftijd.

213
00:21:13,230 --> 00:21:14,630
Ja? Ja, ik ben 36.

214
00:21:15,630 --> 00:21:16,770
Ja. Het is grappig.

215
00:21:17,930 --> 00:21:21,670
Ik begin er nu pas over na te denken
heb kinderen en je verzendt bijna

216
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
jezelf naar de universiteit.

217
00:21:22,990 --> 00:21:24,730
Ja. Ik kan het me niet voorstellen.

218
00:21:25,110 --> 00:21:31,250
Ik denk dat het bijna was, ik denk van niet
weet wat een groot probleem het was op een bepaalde manier

219
00:21:31,250 --> 00:21:34,990
want, weet je, maar toch.

220
00:21:37,870 --> 00:21:41,130
Ja, ik sms je, dan kunnen we een afspraak maken
een tijd voor mij om langs te komen.

221
00:21:41,570 --> 00:21:45,430
Schrijf er misschien Gracie over. Zij is
beter in dat soort dingen.

222
00:21:48,110 --> 00:21:50,350
Oké, kom veilig thuis.

223
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
Ja, jij ook.

224
00:21:51,990 --> 00:21:58,310
Ik bedoel...

225
00:21:58,310 --> 00:22:05,150
Het is vreemd.

226
00:22:05,310 --> 00:22:10,210
Zelfs na alles wat ze deed, en hoe
publiekelijk het was, leek ze niet te dragen

227
00:22:10,210 --> 00:22:12,390
rondom schaamte of schuldgevoel.

228
00:22:13,090 --> 00:22:15,470
Ja, dat is waarschijnlijk een persoonlijkheid
stoornis.

229
00:22:15,850 --> 00:22:16,850
Oké, vergeet het maar.

230
00:22:20,330 --> 00:22:21,610
Maar is het niet nogal radicaal?

231
00:22:21,910 --> 00:22:24,850
Ik bedoel, elke dag een schone lei.

232
00:22:26,170 --> 00:22:27,770
Geen twijfels, geen spijt.

233
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
Betekenis wat?

234
00:22:30,870 --> 00:22:32,250
Nu heb je al deze twijfels.

235
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
Nee.

236
00:22:35,770 --> 00:22:36,769
O God.

237
00:22:36,770 --> 00:22:39,090
Iemand belt mij vanaf het netwerk. ik
zou dit waarschijnlijk moeten nemen.

238
00:22:39,590 --> 00:22:40,590
Houd van je.

239
00:23:17,120 --> 00:23:19,040
Hoi. Hoi.

240
00:23:19,560 --> 00:23:21,700
Tom Atherton. Elisabeth.

241
00:23:21,960 --> 00:23:24,260
Heel erg bedankt voor...

242
00:23:24,680 --> 00:23:29,640
omdat je dat doet. Mijn genoegen. Ik heb je een
koffie. Het is een gewone druppel. Ik hoop

243
00:23:29,640 --> 00:23:33,560
dat is oké. O, dank je. Ik waardeer het
het zo veel. Ik weet zeker dat dit niet de jouwe is

244
00:23:33,560 --> 00:23:36,020
favoriete gespreksonderwerp.

245
00:23:36,720 --> 00:23:41,240
Weet je, eigenlijk vind ik het niet erg. ik
denk dat praten soms goed kan voelen.

246
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Dat is geweldig.

247
00:23:44,580 --> 00:23:47,540
Dus ik denk dat we er gewoon in duiken.

248
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
Wil je iets eten?

249
00:23:49,980 --> 00:23:52,160
Nee, ik vind het prima alleen koffie. Hé,
Carla.

250
00:23:53,610 --> 00:23:56,950
Ja, dat is mijn mondhygiënist.
Hoe dan ook, het spijt me.

251
00:23:58,070 --> 00:24:04,470
Dus misschien kunnen we beginnen met het vertellen van jou
mij een beetje over wat Gracie was

252
00:24:04,470 --> 00:24:05,530
zoals toen je elkaar voor het eerst ontmoette.

253
00:24:06,890 --> 00:24:09,670
Ze was mooi.

254
00:24:10,190 --> 00:24:11,490
Weet je, dat was ze.

255
00:24:12,650 --> 00:24:14,010
En we ontmoetten elkaar op een feestje.

256
00:24:14,710 --> 00:24:16,590
En ik was dronken.

257
00:24:17,250 --> 00:24:18,730
Als blotto dronken.

258
00:24:19,290 --> 00:24:20,750
En zij zorgde voor mij.

259
00:24:22,990 --> 00:24:24,490
We zijn daarna begonnen met daten.

260
00:24:25,770 --> 00:24:27,750
Ze zat op de middelbare school. Ik was binnen
hogeschool.

261
00:24:28,270 --> 00:24:29,870
Ze studeerde af. Ik ben afgestudeerd.

262
00:24:30,110 --> 00:24:34,450
Ik heb het voorgesteld, en dat was het. A, B, C, D.

263
00:24:35,610 --> 00:24:36,690
Je was blij.

264
00:24:37,690 --> 00:24:40,550
Ja. Ik voelde me heel gelukkig.

265
00:24:41,290 --> 00:24:46,110
Ik weet later dat ze die dingen zei
werkten niet, maar ik moet je zeggen,

266
00:24:46,110 --> 00:24:48,110
tijd had ik het gevoel dat alles normaal was.

267
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Ik bedoel, kijk, een paar gevechten
soms, maar ons leven voelde goed.

268
00:24:53,580 --> 00:24:56,580
Ja, we hadden een geweldig gezin, dacht ik.

269
00:24:59,860 --> 00:25:04,180
Weet je, het was dus... Ik was geschokt.

270
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Geschokt.

271
00:25:10,020 --> 00:25:13,160
En toen ik erachter kwam met wie...
Dat moet heel moeilijk zijn geweest.

272
00:25:14,800 --> 00:25:17,400
Het was gewoon zo raar.

273
00:25:18,680 --> 00:25:25,500
Het was alsof ik het niet eens wist,
Gracie, zoals wat een 36 zou zijn

274
00:25:25,500 --> 00:25:29,600
-jarige vrouw heeft een affaire met een
zevende klasser.

275
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Ik ben het.

276
00:25:40,980 --> 00:25:42,100
Hoe ben je erachter gekomen?

277
00:25:42,380 --> 00:25:45,380
Ik ontdekte het zoals iedereen het ontdekte
toen ze...

278
00:25:45,680 --> 00:25:49,480
opgepakt in dat stomme magazijn bij de
dierenwinkel, en ze werd gearresteerd.

279
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
En dan komt daar de politie, het huis.

280
00:25:52,540 --> 00:25:54,700
Vertel me wat er aan de hand is. En ik heb zoiets van,
wat?

281
00:25:56,480 --> 00:25:57,700
Het spijt me zo erg.

282
00:25:58,100 --> 00:26:00,440
Ja. Weet je wat? Het is oké.

283
00:26:00,720 --> 00:26:03,120
En ik ben nu gelukkig.

284
00:26:05,320 --> 00:26:09,040
Weet je, ik zie ze niet zo vaak.
maar zij en de jongen, weet je, ze lijken wel

285
00:26:09,040 --> 00:26:13,680
blij. Dus wat weet ik?

286
00:26:24,850 --> 00:26:26,870
Is dat niet perfect?

287
00:26:27,170 --> 00:26:28,390
O, dat is echt mooi.

288
00:26:29,230 --> 00:26:33,950
Ik voel me een bruid. Je ziet er jeugdig uit.
Zoals de eerste lentedag.

289
00:26:34,810 --> 00:26:38,490
Ik heb gewoon het gevoel dat iedereen gaat
om meer zomers te dragen

290
00:26:38,490 --> 00:26:42,530
jurken. Wie bekommert zich om alle anderen?
Mij. Ik zeg dat ik het niet leuk vind.

291
00:26:42,750 --> 00:26:43,629
Oké, oké, oké.

292
00:26:43,630 --> 00:26:44,950
Probeer dan gewoon de anderen.

293
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
Oké.

294
00:26:47,170 --> 00:26:50,010
Zullen ze geen gewaden dragen? Ja,
ze zullen gewaden dragen.

295
00:26:51,070 --> 00:26:52,370
Dit is voor onder hen.

296
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
Ik hoorde je Tom spellen.

297
00:27:02,200 --> 00:27:03,580
Ja, voor koffie.

298
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Hoe was hij?

299
00:27:07,180 --> 00:27:09,920
Hij is knap. Oh ja, hij is erg
knap.

300
00:27:11,080 --> 00:27:16,120
Ik kon zien hoe het was om een relatie te hebben
met hem, in een huwelijk, zou zijn

301
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
isolerend.

302
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Precies.

303
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
Waarom trouwde je met een man als Tom?

304
00:27:25,700 --> 00:27:27,700
Ik was jong en hij was...

305
00:27:28,910 --> 00:27:30,430
Leek perfect op papier.

306
00:27:30,630 --> 00:27:32,050
Het was een andere tijd.

307
00:27:34,670 --> 00:27:41,410
Mijn vader zei altijd: jij bent het ook
dit huis verlaten in een sluier of in een

308
00:27:41,410 --> 00:27:42,950
doos. Nee.

309
00:27:45,330 --> 00:27:46,330
Is dat niet grappig?

310
00:27:46,730 --> 00:27:49,510
O, zo schattig.

311
00:27:50,090 --> 00:27:51,170
O, het is prachtig.

312
00:27:51,450 --> 00:27:54,970
Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. Ik hou ervan hoe het is
stroomt.

313
00:27:59,850 --> 00:28:03,250
om u te prijzen omdat u zo moedig bent en
Zo laat je je armen zien

314
00:28:03,250 --> 00:28:07,190
iets waarvan ik altijd zou willen dat ik het kon doen
Ik was van jouw leeftijd, maar het kan me niets schelen

315
00:28:07,190 --> 00:28:13,050
onrealistische schoonheidsnormen die je hebt
Anders dan ik, jij bent een moderne vrouw

316
00:28:13,050 --> 00:28:19,910
Ik ga een paar van de andere proberen
jurken ik echt

317
00:28:19,910 --> 00:28:25,710
zoals deze, ik denk gewoon dat het dat ook is
vergelijkbaar met degene die Molly heeft, oké

318
00:28:25,710 --> 00:28:27,010
wat je maar wilt

319
00:28:37,290 --> 00:28:40,390
Het zijn dus niet mijn zaken met wie je praat.
Ik bedoel, je kunt via de telefoon gaan

320
00:28:40,390 --> 00:28:46,730
Boek wat mij betreft, maar ik... Gewoon
Laat het me van tevoren weten, zodat ik het niet doe

321
00:28:46,730 --> 00:28:47,790
Ik moet tegen mijn buren liegen.

322
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Begrepen.

323
00:28:54,990 --> 00:28:55,990
Ja.

324
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
Ik heb je iets gebracht.

325
00:29:00,830 --> 00:29:02,930
Als het nuttig is.

326
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
Het is maar een lening.

327
00:29:05,770 --> 00:29:06,770
Oh!

328
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
Wauw, deze zijn geweldig.

329
00:29:09,040 --> 00:29:11,940
Dat was van onze bruiloft. De insider
deed.

330
00:29:12,340 --> 00:29:15,160
Het heeft ons echt geholpen met het huis.
Heerlijk.

331
00:29:16,980 --> 00:29:19,680
Hoe lief is dat?

332
00:29:19,920 --> 00:29:21,020
Echt lief.

333
00:29:21,420 --> 00:29:22,199
Vind je het leuk?

334
00:29:22,200 --> 00:29:24,700
Ik vind het geweldig. Heel einde.

335
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
Hoe lang ben je al eigenaar van deze plek?

336
00:29:38,840 --> 00:29:40,440
O, het was van mijn moeder.

337
00:29:41,160 --> 00:29:42,620
Ze opende het in 1972.

338
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
We hebben een goede run gehad.

339
00:29:46,140 --> 00:29:50,240
Ja, prachtig. Zij was dus degene die dat deed
Gracie ingehuurd?

340
00:29:51,080 --> 00:29:53,420
Oh, nou, de gezondheid van mijn moeder was slecht
daling.

341
00:29:54,620 --> 00:29:59,600
En Gracie was heel loyaal geweest
klant nadat ze die Kmart hadden geopend

342
00:29:59,600 --> 00:30:00,419
de hoek.

343
00:30:00,420 --> 00:30:01,680
Was dit bij jou?

344
00:30:02,520 --> 00:30:05,300
Het was na de val van mijn moeder.

345
00:30:08,149 --> 00:30:09,150
1990, oktober.

346
00:30:10,790 --> 00:30:16,570
In eerste instantie keek ze alleen maar naar de film
winkel, en toen nam ze meer en

347
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
verantwoordelijkheden.

348
00:30:18,470 --> 00:30:20,710
Dat zijn de boeken, orders.

349
00:30:23,310 --> 00:30:25,930
Als ze georganiseerd zijn, zal ik haar dat geven
veel.

350
00:30:26,990 --> 00:30:28,670
Was jij degene die Joe heeft ingehuurd?

351
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
O nee.

352
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
Nee, nee, nee.

353
00:30:32,110 --> 00:30:35,030
Gracie vroeg of ze een onderdeel kon inhuren
-tijdhulp tegen minimumloon.

354
00:30:35,410 --> 00:30:36,510
Dat was...

355
00:30:37,459 --> 00:30:40,240
Summer, 92, en moeder zei ja.

356
00:30:41,400 --> 00:30:46,740
We waren echt verrast, om het maar te zeggen
tenminste, om deel uit te maken van alles

357
00:30:47,840 --> 00:30:50,520
Dit vat het ongeveer samen.

358
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
O, wauw.

359
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
Hoe dan ook, ik moet waarschijnlijk teruggaan naar
werk. Nog één ding.

360
00:31:00,480 --> 00:31:01,840
Ik zou deze pop graag zien groeien.

361
00:31:28,590 --> 00:31:30,050
Raak gewoon niets van het aas aan.

362
00:31:31,050 --> 00:31:32,050
Bedankt.

363
00:34:15,429 --> 00:34:18,449
Welkom in dit oude huis. Zoals je kunt
Kijk, er wordt gewerkt.

364
00:34:18,810 --> 00:34:21,969
In dit programma gaan we dat doen
kijken naar enkele reparaties aan de buitenkant

365
00:34:21,969 --> 00:34:25,710
gemaakt moeten worden, maar ook om naar te luisteren
een energieaudit, waar we naar kijken

366
00:34:25,710 --> 00:34:29,010
sloop van het interieur, en het bespreken van onze
keukenplannen, die we eigenlijk niet hebben

367
00:34:29,010 --> 00:34:32,690
nog gemaakt. Laten we eerst naar boven gaan en praten
met Norm Abram, onze hoofdtimmerman

368
00:34:32,690 --> 00:34:36,030
hier, die al een aantal van de problemen aanpakt
problemen waar we eerder naar keken.

369
00:34:36,350 --> 00:34:37,350
Rot.

370
00:34:38,550 --> 00:34:39,690
Hallo, Norm. Hallo, Bob.

371
00:34:40,190 --> 00:34:42,050
Ik vraag me af of je met ons kunt praten
slechts een minuut.

372
00:34:42,520 --> 00:34:46,699
Ik wil de dakrand van dichterbij bekijken
hierheen en zie hoe erg de dingen werkelijk zijn

373
00:34:46,699 --> 00:34:47,699
zijn.

374
00:34:48,239 --> 00:34:49,580
Wat heb je tot nu toe gevonden?

375
00:34:50,159 --> 00:34:52,560
Eigenlijk hebben we veel rot gevonden.
Ja.

376
00:34:52,780 --> 00:34:55,600
En dat heeft de meerderheid van de veroorzaakt
probleem.

377
00:34:55,820 --> 00:34:59,360
Je hebt de goot eraf gehaald en dat heb je gedaan
heb het dashboard eraf gehaald. Juist, de

378
00:34:59,360 --> 00:35:00,840
boeiboorden en al deze blokken.

379
00:35:01,120 --> 00:35:06,700
En we ontdekten dat de manier waarop de goot lag
geïnstalleerd dat het veel veroorzaakte

380
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
problemen. Joe, waar is de stofbak?
Eén seconde.

381
00:35:11,019 --> 00:35:12,019
Bedankt.

382
00:35:14,340 --> 00:35:16,560
Heb je aan je vader gevraagd hoe het met hem gaat?
naar afstuderen?

383
00:35:17,060 --> 00:35:19,120
Ik ging wat boodschappen afgeven
deze week.

384
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
Ik zal het vragen.

385
00:35:22,100 --> 00:35:23,460
Wat ga je doen met je bug?

386
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Ik zal het uitzoeken.

387
00:35:27,980 --> 00:35:29,800
Oké. Niet meer in de slaapkamer, oké?

388
00:36:22,730 --> 00:36:27,330
Hallo allemaal. Ik ben Tyler Coe. Ik ben 5'6".
Ik ben 13 jaar oud. Ik ben geboren in april

389
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
20e, 2002.

390
00:36:28,850 --> 00:36:30,810
2002? Jezus Christus.

391
00:36:32,970 --> 00:36:34,890
Heeft u hulp nodig?

392
00:36:35,130 --> 00:36:36,550
Dat zou geweldig zijn, Joe. Dank je.

393
00:36:36,950 --> 00:36:37,950
Wat moet ik doen?

394
00:36:38,150 --> 00:36:41,230
Als je de doos met pinkies binnen wilt krijgen
de achterkant, ik kan niet eens nadenken.

395
00:36:41,930 --> 00:36:42,930
Levende muizen?

396
00:36:43,210 --> 00:36:45,310
Jij hebt in de vriezer gelegen, dus ik niet
denk dat je iets zult voelen.

397
00:36:46,110 --> 00:36:50,230
Benny Kim, 5 '13", en ik ben met Coast to
Kust.

398
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Hoe deed hij het?

399
00:36:59,990 --> 00:37:03,110
Skateboarden van het dak. Verjaardag
feest.

400
00:37:05,030 --> 00:37:06,690
Zijn er foto's?

401
00:37:07,870 --> 00:37:08,870
Nee.

402
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Klein. Ja.

403
00:37:38,940 --> 00:37:40,120
Het is hier vredig.

404
00:37:41,800 --> 00:37:44,220
Heel anders dan een filmset, I
zou denken.

405
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Waar.

406
00:37:50,520 --> 00:37:54,420
Backstage tijdens een toneelstuk, zoiets
dit.

407
00:37:55,700 --> 00:37:56,760
Speel jij in toneelstukken?

408
00:37:57,260 --> 00:37:59,240
Soms. Ik zou het vaker moeten doen.

409
00:38:00,300 --> 00:38:01,660
Ik heb mijn rol in het theater.

410
00:38:04,060 --> 00:38:05,400
Ik heb je tv-programma gezien.

411
00:38:05,760 --> 00:38:06,920
O God.

412
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Heel intens.

413
00:38:09,000 --> 00:38:13,320
Ik heb heel veel geluk gehad dat ik het heb, maar ik
Ik zou willen dat niemand er ooit naar keek.

414
00:38:14,500 --> 00:38:20,640
Ja, ik zag er een waar je moest opereren
op een olifant.

415
00:38:20,960 --> 00:38:24,740
O God. Nu schaam ik me echt. Nu
Ik zal van het dak moeten springen

416
00:38:24,740 --> 00:38:25,740
met die jongens.

417
00:38:29,670 --> 00:38:31,350
Bedankt dat je mij hebt.

418
00:38:33,230 --> 00:38:34,530
Ja, je bent niet naar huis gegaan?

419
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Ja.

420
00:38:36,090 --> 00:38:41,070
Ik... Ik heb al een idee van wat het is
moet gevoeld hebben.

421
00:38:42,650 --> 00:38:44,050
Wat? Hoe voelde het?

422
00:38:44,290 --> 00:38:45,630
Ik zat met je mee te denken.

423
00:38:46,850 --> 00:38:48,310
Dat had ik waarschijnlijk niet moeten zeggen.

424
00:38:49,470 --> 00:38:50,930
Je vertelt het aan niemand, toch?

425
00:38:53,830 --> 00:38:54,830
Geen zorgen.

426
00:38:59,720 --> 00:39:04,840
Nou, het is nu een beetje lunchtijd, dus...

427
00:39:44,680 --> 00:39:47,360
Ik moet zeggen, je roept haar op.

428
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Echt waar.

429
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Bedankt.

430
00:39:53,400 --> 00:39:54,540
Wat specifiek?

431
00:39:55,460 --> 00:39:59,180
Hé, je hebt gewoon een lieflijkheid, a
helderheid.

432
00:39:59,870 --> 00:40:01,490
Alsof er geen boos bot in je zit
lichaam.

433
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Dat is heel lief.

434
00:40:05,670 --> 00:40:10,290
Oké, wanneer heb je Grace ontmoet?

435
00:40:11,130 --> 00:40:15,850
Nou, mijn vrouw, kinderen en ik hadden het net gedaan
uit New York verhuisd.

436
00:40:16,570 --> 00:40:20,710
Ik had heel veel high gedaan
-profielzaken, enkele mooie verdedigend

437
00:40:20,710 --> 00:40:22,230
verachtelijke mannen, als het ware.

438
00:40:22,850 --> 00:40:25,290
En Sharon had het eindelijk.

439
00:40:25,670 --> 00:40:27,310
Ze zei: ik verhuis naar Savannah.

440
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
Kom gerust mee.

441
00:40:30,910 --> 00:40:36,770
En het is eigenlijk grappig, want voor iedereen
de verkrachters, moordenaars, fraudeurs, huurmoordenaars,

442
00:40:36,850 --> 00:40:39,110
nooit ben ik op de voorpagina beland van
de New York Times.

443
00:40:39,630 --> 00:40:42,870
Maar voor Gracie eindigde ik vooraan
pagina van de New York Times.

444
00:40:43,190 --> 00:40:44,510
Beneden in Sloan.

445
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Hoe dan ook,

446
00:40:47,010 --> 00:40:49,730
Op een avond na het eten word ik gebeld
ga naar het station.

447
00:40:50,450 --> 00:40:54,090
En daar zat ze in haar gebloemde blouse
is Gracie.

448
00:40:54,690 --> 00:40:57,670
En wat ik zei was: ik denk dat ik je ken.

449
00:40:58,080 --> 00:41:00,940
En ze zei: ik ben Gracie Atherton. Ik ben
je buurman. Ik heb een bosbes voor je meegenomen

450
00:41:00,940 --> 00:41:01,899
pond taart.

451
00:41:01,900 --> 00:41:03,220
En dat was het natuurlijk ook.

452
00:41:03,560 --> 00:41:06,360
Dus ik zei: waar kan ik je mee helpen?

453
00:41:06,820 --> 00:41:08,460
En toen vertelde ze het mij.

454
00:41:10,840 --> 00:41:12,520
En wat zei ze precies?

455
00:41:13,560 --> 00:41:17,040
Ze zei: 'Ik ben betrapt op een affaire.

456
00:41:17,540 --> 00:41:21,960
En ik zei: Gracie, vergeef me, maar
dat is niet illegaal in dit land. En

457
00:41:21,960 --> 00:41:23,900
Als dat zo was, zouden er veel mensen binnen zijn
ernstige problemen.

458
00:41:28,910 --> 00:41:30,070
Toen begon ze te huilen.

459
00:41:31,490 --> 00:41:34,430
Ze zei: we zijn verliefd.

460
00:41:36,190 --> 00:41:39,110
Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren, maar wij
werd verliefd.

461
00:41:40,070 --> 00:41:42,730
Dus ze ontkende, zou je zeggen?

462
00:41:43,070 --> 00:41:44,190
Absoluut.

463
00:41:44,510 --> 00:41:47,890
Ze dacht niet dat ze iets had gedaan
verkeerd.

464
00:41:48,110 --> 00:41:49,870
Ze was tot over haar oren.

465
00:41:50,450 --> 00:41:51,870
Ze was een knappe jongen.

466
00:41:52,250 --> 00:41:56,030
Maar ze had geen conceptie. ik bedoel,
gevangenis?

467
00:41:57,710 --> 00:42:00,970
Ze dacht dat ze het gewoon kon uitleggen
allemaal voor de rechter en dat zou dat zijn.

468
00:42:01,070 --> 00:42:03,670
Het was een beetje Romeo en Julia.

469
00:42:04,070 --> 00:42:05,410
Een beetje met sterrenogen.

470
00:42:06,070 --> 00:42:07,290
Wanneer zakte het in?

471
00:42:08,890 --> 00:42:10,110
Is het al doorgedrongen?

472
00:42:11,530 --> 00:42:17,270
Heb jij

473
00:42:17,270 --> 00:42:21,170
heb je Georgie al ontmoet?

474
00:42:22,530 --> 00:42:24,170
Is dat Georgie?

475
00:42:25,870 --> 00:42:28,110
Ja, ik hoopte dat het goed zou komen
beter voor hem.

476
00:42:28,470 --> 00:42:31,110
Hij was een hele lieve jongen, heel gevoelig.

477
00:42:33,070 --> 00:42:36,370
Nou, kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept.

478
00:42:36,810 --> 00:42:38,110
Hoe gaat het, George?

479
00:42:38,330 --> 00:42:42,090
Hoi. Dit is Elizabeth Berry. O, ik weet het
dit.

480
00:42:43,350 --> 00:42:45,310
Ik weet het heel goed.

481
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
De actrice.

482
00:42:49,730 --> 00:42:50,730
De zoon.

483
00:42:50,850 --> 00:42:52,670
Hoeveel betalen ze je hiervoor?
Is het veel?

484
00:42:53,590 --> 00:42:54,590
Betalen ze haar?

485
00:42:56,029 --> 00:42:57,750
Nee. Het is een onafhankelijke film.

486
00:42:58,130 --> 00:43:00,250
Oh. Het is niet onze bedoeling om u te onderbreken
tonen.

487
00:43:00,850 --> 00:43:07,710
Georgie, kijk eens naar mij in de
kijk en vertel me hoe egoïstisch

488
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Ik ben.

489
00:43:08,990 --> 00:43:10,170
En ik zal je vertellen of het een match is.

490
00:43:10,970 --> 00:43:11,970
Laten we de cheque halen.

491
00:43:12,210 --> 00:43:15,090
Ik ben blij dat dit is gebeurd. Ik wilde echt
om je te ontmoeten.

492
00:43:16,110 --> 00:43:17,250
Echt waar? Ja.

493
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Wat heb je gehoord?

494
00:43:21,570 --> 00:43:23,210
Ik heb gehoord dat je heel creatief bent.

495
00:43:24,040 --> 00:43:25,480
En gevoelig en lief.

496
00:43:28,380 --> 00:43:31,040
Nou ja, dat zouden ze zeggen.

497
00:43:33,520 --> 00:43:34,820
Nou, wat ben jij dan?

498
00:43:38,140 --> 00:43:41,160
Ik ben een feniks die uit de as herrijst.

499
00:43:43,980 --> 00:43:45,160
Ik ben maar een geest.

500
00:43:45,840 --> 00:43:46,980
Want wat is er gebeurd?

501
00:43:48,000 --> 00:43:51,380
Nou, het heeft natuurlijk mijn leven verpest.

502
00:43:55,499 --> 00:43:59,720
En weet je nog de eerste keer dat je
erachter gekomen?

503
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
Ja.

504
00:44:02,600 --> 00:44:05,840
Ja. Billy zette me neer in mijn kamer en...
vertelde het mij.

505
00:44:06,680 --> 00:44:10,780
En ik dacht dat hij het probeerde te maken
ik van streek. Dus ik ging en vond mijn vader,

506
00:44:10,900 --> 00:44:11,900
en hij zei dat het waar was.

507
00:44:14,120 --> 00:44:18,440
En hij was van plan zo hard te gaan zitten
op zijn bureau dat hij zijn hand had gespleten

508
00:44:18,440 --> 00:44:19,520
geopend. Hij bloedde overal.

509
00:44:20,040 --> 00:44:22,600
En dit gebeurde allemaal, oké
vóór mijn verjaardag.

510
00:44:23,779 --> 00:44:30,320
Dus iedereen vergat mijn feest af te zeggen,
maar er kwam toch maar één man opdagen, en

511
00:44:30,320 --> 00:44:36,660
Ik hing gewoon rond in mijn kamer, en ik at zo
veel kernkoppen die ik heb overgegeven, en

512
00:44:36,660 --> 00:44:42,180
we keken gewoon tv totdat er iemand was
bijna klaar, en ik gaf hem mijn handjob,

513
00:44:42,180 --> 00:44:43,940
daarna heeft hij nooit meer tegen mij gesproken.

514
00:44:47,780 --> 00:44:48,780
Johnny,

515
00:44:51,200 --> 00:44:52,460
Je kunt dit verdomme niet zingen.

516
00:44:53,150 --> 00:44:54,950
O, mijn God. Ik moet gaan. Oké.

517
00:44:55,230 --> 00:44:56,250
Echt leuk je te ontmoeten.

518
00:44:56,470 --> 00:44:57,470
Ja, jij ook.

519
00:44:58,570 --> 00:45:03,190
Dat kan

520
00:45:03,190 --> 00:45:08,330
zie dat de situatie niet zonder is
slachtoffers.

521
00:45:10,030 --> 00:45:14,150
Van wat ik heb gezien, lijkt ze dat wel te zijn
behoorlijk geliefd in de buurt,

522
00:45:14,150 --> 00:45:16,330
ze is bezig met bakken.

523
00:45:17,050 --> 00:45:19,670
Misschien wil je de namen controleren
die bestellingen.

524
00:45:21,100 --> 00:45:25,060
Het is een handjevol dat steeds blijft herhalen
en voorbij. Mijn vrouw is een van hen.

525
00:45:25,500 --> 00:45:29,580
Dus mensen bestellen gewoon dingen
haar bezig houden?

526
00:45:31,060 --> 00:45:32,460
Het is een vriendelijkheid.

527
00:45:33,780 --> 00:45:38,160
Maar hoeveel ananas ondersteboven
taarten kan een gezin eten?

528
00:46:21,550 --> 00:46:24,810
Hij wilde weten hoe je van plan bent
naar het afstuderen gaan.

529
00:46:26,850 --> 00:46:27,970
Ik zal zelf rijden.

530
00:46:29,130 --> 00:46:30,130
Het is dichtbij.

531
00:46:45,090 --> 00:46:48,930
Ik kan niet geloven dat de kinderen dat zullen zijn
op de universiteit in de herfst.

532
00:46:58,920 --> 00:47:02,920
99 Je hebt meer tijd om je op anderen te concentreren
dingen

533
00:48:13,930 --> 00:48:16,650
We zijn blij dat je er bent. Oké, regelen.

534
00:48:18,510 --> 00:48:23,570
Cameron, dit is de eerste keer in mijn leven
ervaring, ik werk hier al 20 jaar,

535
00:48:23,670 --> 00:48:27,290
dat er een in Juilliard opgeleide acteur heeft gezeten
in dit theater.

536
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Cameron, hou op.

537
00:48:31,390 --> 00:48:35,730
Het is een ongelooflijke kans, dus laten we dat doen
stel een aantal goede vragen. Zullen we?

538
00:48:44,140 --> 00:48:45,140
Ja.

539
00:48:45,380 --> 00:48:47,000
Heb je in seksscènes gespeeld?

540
00:48:48,440 --> 00:48:50,420
Je zegt zoiets van... Ja, dat heb ik gedaan.

541
00:48:50,660 --> 00:48:52,680
Je hoeft daar geen antwoord op te geven. Nee, dat is het
leuk. Ik heb.

542
00:48:53,620 --> 00:48:56,180
En het is een vreemd onderdeel van acteren.

543
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
Zoals wat?

544
00:48:58,200 --> 00:49:04,880
Hm. Nou, soms is het echt zo
mechanisch, zoals een gechoreografeerde dans.

545
00:49:05,120 --> 00:49:11,640
Het enige waar u zich op kunt concentreren, is waar
je zou moeten zijn en wanneer.

546
00:49:12,100 --> 00:49:13,180
En dan...

547
00:49:14,960 --> 00:49:21,740
Soms is er echte chemie tussen
twee mensen en je begint te voelen

548
00:49:21,740 --> 00:49:22,740
alsof het echt is.

549
00:49:24,840 --> 00:49:30,420
Op een vreemde manier. Je geeft het nooit toe
elkaar, maar je draagt

550
00:49:30,420 --> 00:49:35,880
vrijwel niets en je bent aan het wrijven
tegen elkaar aan en zweten voor

551
00:49:35,880 --> 00:49:41,920
uur. En je begint de lijn te verliezen
zoals...

552
00:49:42,600 --> 00:49:49,360
Doe ik alsof ik iets ervaar?
plezier of doe ik alsof dat niet zo is

553
00:49:49,360 --> 00:49:50,540
plezier beleven?

554
00:49:51,860 --> 00:49:55,180
En de hele bemanning is bijna klaar
altijd allemaal mannen.

555
00:49:55,380 --> 00:49:59,680
Je voelt ze kijken en je voelt ze
alsof ze hun adem inhouden.

556
00:50:01,720 --> 00:50:03,620
En ze proberen het te verbergen als ze
slikken.

557
00:50:09,140 --> 00:50:11,780
En je geeft toe aan het ritme, weet je,
elke keer.

558
00:50:13,610 --> 00:50:14,690
De spanning breekt nooit.

559
00:50:20,930 --> 00:50:22,150
Kimmy. Ja.

560
00:50:25,710 --> 00:50:28,370
Hoe kies je je rollen?

561
00:50:28,950 --> 00:50:29,950
Nou,

562
00:50:31,750 --> 00:50:38,130
als ik het geluk heb om mijn te kiezen
rollen, ik... ik wil vinden...

563
00:50:38,130 --> 00:50:41,790
een karakter dat...

564
00:50:43,230 --> 00:50:47,430
dat is moeilijk, op het eerste gezicht,
begrijp het.

565
00:50:48,190 --> 00:50:52,950
En ik wil de persoon meenemen, ik wil het
Zoek uit waarom ze zo zijn. Waren

566
00:50:52,950 --> 00:50:54,770
zijn ze geboren of zijn ze gemaakt?

567
00:50:55,290 --> 00:51:00,250
En dat kan variëren van meer
berucht voor iedereen.

568
00:51:02,470 --> 00:51:05,010
Waarom zou je iemand willen spelen die
denk je dat hij een slecht persoon is?

569
00:51:05,430 --> 00:51:08,030
Maak je een grapje? Ik bedoel, kies een goede
rol.

570
00:51:08,330 --> 00:51:10,570
Medea of ​​Hedda Gobbler.

571
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
Tony Sopraan.

572
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
Precies.

573
00:51:16,380 --> 00:51:17,380
Cameron.

574
00:51:18,080 --> 00:51:22,660
Het is de complexiteit. Het is het morele grijs
gebieden die interessant zijn.

575
00:51:45,130 --> 00:51:46,870
Het spijt me zo dat je je niet lekker voelt.

576
00:52:08,890 --> 00:52:10,010
Dit is dom.

577
00:52:10,410 --> 00:52:12,210
Dit is eigenlijk heel ernstig.

578
00:52:17,160 --> 00:52:24,120
Oké, dus dit is, dit is de
foundation die ik gebruik um i

579
00:52:24,120 --> 00:52:29,040
Ik heb er nu wat op, dus dat ga ik niet doen
Ik ga niets meer aantrekken, hè

580
00:52:29,040 --> 00:52:35,740
dank je wel en is

581
00:52:35,740 --> 00:52:42,320
de blos die ik leuk vind en ik gebruik een um-gebruik
een spons om het op te doen en

582
00:52:44,029 --> 00:52:48,310
Hier is mijn favoriete kleur

583
00:52:48,310 --> 00:52:52,190
Jij

584
00:52:52,190 --> 00:53:02,490
weet,

585
00:53:02,490 --> 00:53:04,550
Ik denk dat het beter zou zijn als ik
heb je dit net aangedaan

586
00:53:23,040 --> 00:53:24,160
Wedden dat je hieraan gewend bent.

587
00:53:39,240 --> 00:53:40,940
Dus je wilde altijd al actrice worden?

588
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
Altijd.

589
00:53:54,510 --> 00:53:55,590
Ik wilde op Broadway zijn.

590
00:53:57,730 --> 00:54:02,670
En toen ik op mijn negende of tiende tegen mijn ouders vertelde:
ze waren zo teleurgesteld.

591
00:54:04,490 --> 00:54:07,510
Ze zeiden: schat, er is niemand slimmer
dan dat.

592
00:54:10,170 --> 00:54:11,170
Wat zei je?

593
00:54:14,650 --> 00:54:15,910
Ben jij slimmer dan dat?

594
00:54:17,770 --> 00:54:20,410
Ik weet het niet.

595
00:54:20,870 --> 00:54:21,870
Ik weet het niet.

596
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
Wat doen je ouders?

597
00:54:35,420 --> 00:54:36,440
Ze zijn academisch.

598
00:54:37,300 --> 00:54:43,920
Mijn moeder schreef een behoorlijk geredigeerd boek
op... Mijn

599
00:54:43,920 --> 00:54:57,080
moeder

600
00:54:57,080 --> 00:55:01,460
schreef een geweldig recept voor bosbessenbeker.

601
00:55:08,650 --> 00:55:09,650
Hoe was haar moeder?

602
00:55:14,310 --> 00:55:15,350
Ze was mooi.

603
00:55:51,609 --> 00:55:52,610
Hoe ziet dat eruit?

604
00:55:53,010 --> 00:55:53,948
Redelijk goed.

605
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
Klop, klop.

606
00:55:56,250 --> 00:55:59,470
Greedy, ik hoopte dat je vrij zou komen
je insecten uit de woonkamer. Ik wil

607
00:55:59,470 --> 00:56:01,030
Maak het huis klaar voordat Anna er is
thuis.

608
00:56:01,370 --> 00:56:04,230
En kun je Den Haag ophalen voor
vanavond eten?

609
00:56:04,490 --> 00:56:05,490
Ik ben overspoeld.

610
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
Zeker.

611
00:56:09,450 --> 00:56:10,450
Ik kan helpen.

612
00:56:11,470 --> 00:56:12,470
Oké.

613
00:56:19,650 --> 00:56:21,310
O, ik hou van ze.

614
00:56:22,970 --> 00:56:24,230
Ze hebben honger dit jaar.

615
00:56:25,030 --> 00:56:26,670
Hoe lang doe je dit al?

616
00:56:27,130 --> 00:56:28,109
Een paar jaar.

617
00:56:28,110 --> 00:56:33,530
Ik las dit artikel over hoe de
De monarchbevolking neemt af, en

618
00:56:33,530 --> 00:56:35,690
zei dat mensen helpen ze groot te brengen.

619
00:56:36,470 --> 00:56:38,110
Ik ben niet de enige die dit doet.

620
00:56:38,440 --> 00:56:41,960
Gracie laat het zo lijken, maar...
Hoe doe je het?

621
00:56:42,340 --> 00:56:49,160
Houd gewoon je ogen open en zoek
Neem de eieren mee naar binnen en bescherm ze

622
00:56:49,160 --> 00:56:51,060
zodat ze de kans krijgen om te groeien.

623
00:56:52,020 --> 00:56:58,800
We hebben daadwerkelijk impact gehad. De cijfers
zijn ver vooruit, en ik maak hier deel van uit

624
00:56:58,800 --> 00:57:00,700
Facebook-groep.

625
00:57:02,120 --> 00:57:03,960
Hoe dan ook, ik weet dat het heel eigenzinnig klinkt.

626
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
Helemaal niet.

627
00:57:07,180 --> 00:57:10,440
Mijn vriendin, Michaela, die in de groep zit,
ze woont in Durham.

628
00:57:11,660 --> 00:57:17,360
Mensen stopten kroontjeskruid in de kooien
om zich aan te hechten, maar ze legt ze ook

629
00:57:17,360 --> 00:57:21,760
blijft hangen zodat ze kunnen klimmen omdat sommige
van hen hechten aan het bovenste deel van de

630
00:57:21,760 --> 00:57:24,840
in elkaar grijpen als ze de pop vormen en
ondersteboven hangen.

631
00:57:25,180 --> 00:57:26,200
Het is fascinerend.

632
00:57:27,840 --> 00:57:34,460
Dus we moeten deze van de
onderkant.

633
00:57:35,680 --> 00:57:38,620
Wees heel voorzichtig vanwege het kristal
dit is

634
00:57:38,620 --> 00:57:43,900
Er is

635
00:57:43,900 --> 00:57:52,360
een

636
00:57:52,360 --> 00:57:57,780
prachtige plek om te wonen, ja, dat is het geweest
echt leuk, oké

637
00:58:09,770 --> 00:58:14,290
Dus het is eigenlijk moeilijk te zeggen met jou
denk hier eens over na.

638
00:58:16,450 --> 00:58:22,630
Nou, ik vind dat je een hele leuke hebt
familie

639
00:58:22,630 --> 00:58:27,330
en beide interessante mensen.

640
00:58:29,190 --> 00:58:30,190
Oké.

641
00:58:30,990 --> 00:58:32,610
Ik weet het niet. Wat denk je?

642
00:58:33,750 --> 00:58:36,430
Ik denk dat het moeilijk is om ze te vertrouwen, jij
weet je?

643
00:58:37,920 --> 00:58:39,840
Je gaat de dingen weergeven zoals ze zijn
waren?

644
00:58:40,520 --> 00:58:41,520
Ik ga het proberen.

645
00:58:46,160 --> 00:58:49,260
Ik weet het niet. Het is moeilijk om te voelen.

646
00:58:51,120 --> 00:58:56,100
Mensen zien mij graag als een
slachtoffer of zoiets.

647
00:58:57,000 --> 00:59:03,940
Ik bedoel, we zijn al bijna samen
24 jaar nu. Waarom zouden we dat doen?

648
00:59:03,940 --> 00:59:05,220
als we niet gelukkig waren?

649
00:59:05,420 --> 00:59:06,420
Rechts.

650
00:59:12,490 --> 00:59:17,110
Ik was anders dan de andere kinderen, de
mensen om mij heen.

651
00:59:17,330 --> 00:59:23,410
En meisjes waren nooit... Maar zij wel
dus...

652
00:59:23,410 --> 00:59:26,470
Ze zag mij.

653
00:59:28,890 --> 00:59:29,890
Ja.

654
00:59:33,050 --> 00:59:36,990
Ik wilde haar.

655
00:59:47,120 --> 00:59:48,160
Wat zeiden je ouders?

656
00:59:49,280 --> 00:59:51,100
We hebben er eigenlijk nooit over gesproken.

657
00:59:51,660 --> 00:59:54,400
Mijn vader was altijd zo gefocust op de zijne
werk.

658
00:59:55,500 --> 01:00:01,320
Mijn moeder overleed toen ik twintig was, dus wij
heb er nooit echt naar terug kunnen kijken.

659
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
O, het spijt me.

660
01:00:02,880 --> 01:00:09,880
Nee, het is... Het is moeilijk voor te stellen wat
dat gesprek zou

661
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
geweest, eerlijk gezegd.

662
01:00:12,900 --> 01:00:14,180
O, je was zo jong.

663
01:00:15,630 --> 01:00:17,050
Er zijn zoveel ogen op je gericht.

664
01:00:59,040 --> 01:01:00,040
Wat is er gebeurd?

665
01:01:04,440 --> 01:01:10,360
Joyce en Mercer hebben gebeld en haar afgezegd
bestelling en alle toekomstige bestellingen.

666
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
Het spijt me.

667
01:01:13,860 --> 01:01:17,720
En ik vertelde haar dat ik het al had gehaald,
en ze zei dat ze ervoor zou betalen,

668
01:01:17,720 --> 01:01:20,080
maar dat ze het niet nodig had. Dat waren ze
stad verlaten.

669
01:01:20,730 --> 01:01:21,729
Waar gaan ze heen?

670
01:01:21,730 --> 01:01:24,910
Haar zus is ziek of zoiets. Het
maakt niet uit.

671
01:01:25,250 --> 01:01:27,870
Ik heb uren verspild die ik had kunnen gebruiken.

672
01:01:28,230 --> 01:01:29,690
Je kon het niet weten, Gracie.

673
01:01:31,110 --> 01:01:33,790
Ik haat dat soort dingen.

674
01:01:34,050 --> 01:01:37,270
En nu heb ik deze taart die gaat
ga gelijk de vuilnis in.

675
01:01:37,630 --> 01:01:38,970
Je hoeft het niet in de kast te gooien
vuilnis.

676
01:02:00,400 --> 01:02:01,600
O, Elisabeth.

677
01:02:06,340 --> 01:02:08,180
Ze werkt op mijn laatste zenuwen.

678
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
Waarom?

679
01:02:10,680 --> 01:02:13,300
Ze is gewoon overal waar ik kijk.

680
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
Waarvoor?

681
01:02:15,220 --> 01:02:16,260
Voor de film.

682
01:02:17,600 --> 01:02:20,440
Zodat mensen het kunnen zien en begrijpen
meer.

683
01:02:21,240 --> 01:02:24,920
En misschien is het voor jou makkelijker.

684
01:02:26,440 --> 01:02:27,440
Voor mij?

685
01:02:45,100 --> 01:02:46,200
Ik weet het niet.

686
01:02:47,160 --> 01:02:48,740
Het zou snel weg moeten zijn.

687
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
Zo goed.

688
01:03:25,040 --> 01:03:28,800
Ik zeg je: het gaat geweldig. Het is
echt heel nuttig.

689
01:03:29,620 --> 01:03:31,780
Ik ben erg blij om dit te horen. Ik denk
het is heel goed.

690
01:03:33,180 --> 01:03:36,220
Hoe zit het met dat knuffelen op de kont?
Omdat je over het aantal dagen heen bent

691
01:03:36,220 --> 01:03:40,920
wij hebben begroot. Nou, dat denk ik wel
betekent dat de sweatshirts met ronde hals

692
01:03:40,920 --> 01:03:42,540
Word gewoon een crew wrap-mokken.

693
01:03:48,140 --> 01:03:53,600
Kijk, ik weet dat je mij vertrouwt. Natuurlijk ik
doen. En ik heb het gevoel dat ik echt aan het worden ben

694
01:03:53,600 --> 01:03:55,760
dichtbij iets waars.

695
01:03:56,560 --> 01:03:57,800
Iets eerlijks.

696
01:03:59,480 --> 01:04:03,280
Bedankt.

697
01:04:05,800 --> 01:04:07,840
O, hij meent het.

698
01:04:10,300 --> 01:04:11,340
Hoe gaat het met je vrouw?

699
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
Wat?

700
01:04:36,870 --> 01:04:42,310
Goed. Heb je de band bekeken? Dat deed ik.

701
01:04:43,590 --> 01:04:50,570
Kijk, ik weet zeker dat ze veel hebben gezien
van mensen, maar is het gewoon L.A. geweest?

702
01:04:50,570 --> 01:04:55,370
Omdat de kinderen schattig zijn, maar niet,
sexy genoeg.

703
01:04:56,310 --> 01:04:59,550
Je hebt hem gezien. Ik bedoel, hij heeft dit,
zoals, rustig vertrouwen.

704
01:05:00,810 --> 01:05:02,930
Ook al is het een kind, dat weet ik zeker.

705
01:05:04,630 --> 01:05:08,350
Ik denk dat je naar huis moet komen.

706
01:05:16,250 --> 01:05:23,190
Oh mijn god, je bent net zo groot als ik
nu. Wat maakt het uit?

707
01:05:29,420 --> 01:05:30,420
Ik heb je gemist.

708
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
Hoe gaat het met de huisgenoot?

709
01:05:37,740 --> 01:05:40,680
Het is allemaal goed. We zijn er overheen gekomen. Goed.

710
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
Ik wist dat je dat zou doen.

711
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
Hoe gaat het met mama?

712
01:05:46,780 --> 01:05:48,440
Geweldig. Druk bezig.

713
01:05:51,980 --> 01:05:52,980
Hoe gaat het met de actrice?

714
01:06:02,080 --> 01:06:03,080
Wat is er zo grappig?

715
01:06:11,960 --> 01:06:12,960
Joey?

716
01:06:19,400 --> 01:06:19,960
Zijn

717
01:06:19,960 --> 01:06:28,380
jij

718
01:06:28,380 --> 01:06:29,380
daarbinnen?

719
01:07:00,360 --> 01:07:01,500
Daar kijken ze mij niet aan.

720
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
Doei.

721
01:07:29,590 --> 01:07:30,590
Hoi.

722
01:07:31,070 --> 01:07:32,070
Het is oké.

723
01:07:32,190 --> 01:07:33,350
Je kunt naar buiten komen.

724
01:07:44,890 --> 01:07:45,890
Hoe gaat het?

725
01:07:46,230 --> 01:07:47,230
Goed.

726
01:07:51,690 --> 01:07:53,590
Ben jij enthousiast over morgen?

727
01:07:54,450 --> 01:07:55,450
Zeker.

728
01:07:57,640 --> 01:07:59,840
Ik kan niet geloven dat jij en je zus dat zijn
vertrekken.

729
01:08:00,160 --> 01:08:04,100
Ja, ik zou me proberen voor te stellen wat het zal zijn
graag, maar ik kan het niet.

730
01:08:04,860 --> 01:08:05,860
Ja.

731
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
Ben je nerveus?

732
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
Waarover?

733
01:08:11,120 --> 01:08:12,120
Middelbare school.

734
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Het huis verlaten?

735
01:08:15,960 --> 01:08:17,040
Ik kan niet wachten om van huis te gaan.

736
01:08:18,779 --> 01:08:19,779
Dat is goed.

737
01:08:20,260 --> 01:08:22,080
Ja, dat vind ik goed.

738
01:08:26,540 --> 01:08:28,040
Dus, ga je hier zijn?
terwijl?

739
01:08:29,680 --> 01:08:30,680
Zou ik dat niet moeten zijn?

740
01:08:32,160 --> 01:08:37,279
Ik wilde net... Jij

741
01:08:37,279 --> 01:08:40,680
zou moeten. Ja, je moet doorgaan.

742
01:08:42,479 --> 01:08:43,278
Weet je het zeker?

743
01:08:43,279 --> 01:08:44,279
Ja.

744
01:08:58,859 --> 01:08:59,859
Wil je?

745
01:09:00,120 --> 01:09:01,120
Bedankt.

746
01:09:02,779 --> 01:09:06,140
Ik heb nog nooit... Ik heb dat nog nooit gedaan.

747
01:09:07,180 --> 01:09:08,180
Wat?

748
01:09:11,640 --> 01:09:12,660
Dat is gek.

749
01:09:16,660 --> 01:09:21,859
Dat hoeft zeker niet.

750
01:09:36,779 --> 01:09:37,779
Je weet het niet.

751
01:09:45,420 --> 01:09:46,420
Het gaat goed met me.

752
01:09:50,939 --> 01:09:51,939
Het gaat goed met me.

753
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Zie je er niet leuk uit.

754
01:10:27,980 --> 01:10:28,980
Bedankt.

755
01:10:33,260 --> 01:10:34,260
Je bent vroeg.

756
01:10:34,620 --> 01:10:35,579
Ben ik?

757
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Ben je klaar om te bakken?

758
01:10:40,040 --> 01:10:42,160
Dit is de favoriete taart van mijn broer Bill.

759
01:10:42,480 --> 01:10:44,580
O, is dit voor hem? Nee, hij is binnen
Minneapolis.

760
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
Hij werkt voor de Twins.

761
01:10:45,980 --> 01:10:46,980
Welke tweeling?

762
01:10:47,580 --> 01:10:49,160
Het is een professioneel honkbalteam.

763
01:10:49,520 --> 01:10:50,760
Ach, natuurlijk.

764
01:10:51,690 --> 01:10:55,410
Hij was aanvoerder van het honkbalteam in
middelbare school, en daarna speelde hij universiteit

765
01:10:55,410 --> 01:10:57,750
bal, en nu is hij een professional
pitching-coach.

766
01:10:59,610 --> 01:11:01,890
Ik ga het verspreiden vanuit de
bodem zo.

767
01:11:02,550 --> 01:11:06,550
Hij was altijd zo beschermend tegen mij
opgroeien, ook al was hij jonger.

768
01:11:07,350 --> 01:11:11,070
Elke keer dat jongens bij mij in de buurt kwamen, deed hij dat
gooi ze tegen het kluisje en

769
01:11:11,130 --> 01:11:12,130
Wat zijn je bedoelingen?

770
01:11:13,350 --> 01:11:14,810
Wat waren hun bedoelingen?

771
01:11:15,710 --> 01:11:19,290
Oké, nu ga je de
kersen.

772
01:11:21,070 --> 01:11:27,870
op de bodem van de pan en doe het

773
01:11:27,870 --> 01:11:30,190
mooi, want het maakt eigenlijk niets uit
hoe het eruit ziet.

774
01:11:51,530 --> 01:11:54,070
Weet je, Joe is met meer vrouwen geweest
dan ik mannen heb.

775
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
Klopt dat?

776
01:11:57,090 --> 01:11:58,890
Niemand lijkt zich dat te herinneren.

777
01:11:59,130 --> 01:12:04,050
Ik was alleen bij Tom geweest, maar Joe ook
met twee meisjes voor mij.

778
01:12:05,990 --> 01:12:07,610
Toen hij in de zevende klas zat?

779
01:12:08,350 --> 01:12:11,510
Hij leidde een heel ander leven dan ik.

780
01:12:12,030 --> 01:12:17,430
Zijn vader werkte altijd, en hij ook
de man des huizes, en hij zorgde ervoor

781
01:12:17,430 --> 01:12:19,310
van zijn kleine zusje vrijwel op de zijne
eigen.

782
01:12:20,680 --> 01:12:22,220
Eén van hen had vreselijke astma.

783
01:12:25,440 --> 01:12:26,980
Hij groeide heel snel op.

784
01:12:30,880 --> 01:12:32,500
Ik was erg beschut.

785
01:12:43,440 --> 01:12:44,900
Ik wil je iets laten zien.

786
01:12:49,800 --> 01:12:51,780
Joe gaf mij dit toen.

787
01:12:52,400 --> 01:12:53,560
Ik vind het prachtig.

788
01:12:57,580 --> 01:13:00,180
De vrede zit op een meer in
zomer.

789
01:13:01,420 --> 01:13:04,600
Vrede is een Coca-Cola tijdens een hete zomer
dag.

790
01:13:05,420 --> 01:13:08,220
Vrede is bij jou zijn.

791
01:13:09,320 --> 01:13:11,060
De opdracht was: wat is vrede?

792
01:13:20,470 --> 01:13:22,470
Stop alsjeblieft. Het is zo raar.

793
01:13:22,810 --> 01:13:23,830
Dat ben ik echt.

794
01:13:24,150 --> 01:13:25,330
Zijn jullie jongens daarboven?

795
01:13:26,390 --> 01:13:27,390
Ja.

796
01:13:27,750 --> 01:13:30,510
Garibaldi zei dat ze ons om zeven uur kunnen meenemen.
Hoe klinkt dat?

797
01:13:30,790 --> 01:13:31,790
Dat klinkt geweldig.

798
01:13:32,050 --> 01:13:33,050
Bedankt, mama.

799
01:13:38,650 --> 01:13:39,650
Jo! Jo!

800
01:13:42,110 --> 01:13:43,110
Alles goed met je?

801
01:13:45,190 --> 01:13:48,650
Ik zat net te denken, wat is...

802
01:13:49,740 --> 01:13:56,300
Ik had schat, ik kan je niet horen
hoor wat je zegt röntgenfoto ja

803
01:13:56,300 --> 01:14:02,960
alles is goed, alles is goed, we zullen het doen
Ik zie je daar zo meteen, hé

804
01:14:02,960 --> 01:14:07,720
Dit was niet het beste idee waar ik zin in had
alles is zo klote dat het dat niet is

805
01:14:07,720 --> 01:14:11,440
Oké, ik wil gewoon dat je een fijne tijd hebt
leven zal ik

806
01:14:21,040 --> 01:14:23,260
Slechte dingen, ze gebeuren.

807
01:14:23,500 --> 01:14:26,500
En we doen ook slechte dingen.

808
01:14:26,720 --> 01:14:29,500
En over die dingen moeten we nadenken.

809
01:14:30,400 --> 01:14:33,240
Wij proberen er niet aan te denken. Er is
dit.

810
01:14:35,380 --> 01:14:36,720
Weet je wat ik bedoel?

811
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
Ja, dat weet ik.

812
01:14:38,100 --> 01:14:42,960
God, ik weet niet of we verbinding hebben,
als ik een slechte herinnering voor je aan het creëren ben

813
01:14:42,960 --> 01:14:46,660
realtime, maar ik kan er niets aan doen. Wij zijn
verbinden, papa. Het is oké.

814
01:14:51,760 --> 01:14:52,780
Maak je geen zorgen over mij.

815
01:14:57,240 --> 01:14:58,300
Dat is alles wat ik doe.

816
01:15:02,700 --> 01:15:07,380
Ik ben zo blij dat Honor dit heeft kunnen doen
haar finale op tijd afmaken om thuis te komen

817
01:15:07,380 --> 01:15:12,380
let op onze mooie Mary en onze zachtaardige
Charlie loopt morgen over dat podium.

818
01:15:13,140 --> 01:15:16,300
Ik kon niet trotser zijn op jullie beiden.

819
01:15:17,600 --> 01:15:20,800
En aan Joe, de man van mijn leven,

820
01:15:21,630 --> 01:15:24,130
Op weg naar deze volgende fase
samen.

821
01:15:24,790 --> 01:15:28,750
En terwijl onze kleintjes wegvliegen van de
nest, ze weten dat ze altijd kunnen komen

822
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
thuis.

823
01:15:30,910 --> 01:15:31,910
Proost.

824
01:15:34,230 --> 01:15:38,850
Je bent iemand vergeten.

825
01:15:41,790 --> 01:15:46,850
Elizabeth, we zijn zo blij met jou
zou bij ons kunnen zijn op deze bijzondere gebeurtenis

826
01:15:46,970 --> 01:15:47,970
Dank je.

827
01:15:48,550 --> 01:15:49,550
Proost.

828
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Het is heerlijk.

829
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
Eer,

830
01:15:58,420 --> 01:16:00,900
Als we thuiskomen, zal ik je laten zien wat
waar je vader en ik je zus voor hebben

831
01:16:00,900 --> 01:16:01,900
graduatie.

832
01:16:03,680 --> 01:16:04,680
Is het een weegschaal?

833
01:16:05,080 --> 01:16:06,019
Pardon?

834
01:16:06,020 --> 01:16:07,760
Toen ik afstudeerde, kreeg ik een weegschaal.

835
01:16:08,960 --> 01:16:12,980
Dat was slechts een deel van het opzetten van jou
jouw nieuwe plek. Jij weet het heel goed

836
01:16:12,980 --> 01:16:14,380
Dat was niet je afstudeercadeau.

837
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Ik kwam in een strik gewikkeld.

838
01:16:15,940 --> 01:16:20,210
We hebben haar bij haar geboorte een ketting gegeven
certificaat. erin, net zoals wij

839
01:16:20,210 --> 01:16:21,990
zuster. Maar ik zie dat je het niet draagt
de jouwe.

840
01:16:30,190 --> 01:16:31,530
Dus wanneer begin je hiermee te fotograferen?
film?

841
01:16:32,590 --> 01:16:33,770
Over ongeveer drie weken.

842
01:16:35,150 --> 01:16:39,830
Ik wou dat je dat niet deed.

843
01:16:40,290 --> 01:16:41,290
O nee.

844
01:16:41,650 --> 01:16:43,550
Dat kan ik natuurlijk begrijpen.

845
01:16:44,230 --> 01:16:48,210
Ik hoop dat je het uiteindelijk zult voelen
had iets te zeggen en...

846
01:16:48,830 --> 01:16:51,170
dat we iets waars hebben vastgelegd.

847
01:16:53,550 --> 01:16:56,630
Het is waar dat het helemaal niet ongemakkelijk is
hoor je op dit afstudeerdiner toch

848
01:16:56,630 --> 01:16:59,770
nu? Joep, kun je iets doen? Zoals
wat?

849
01:17:01,170 --> 01:17:02,170
Eh,

850
01:17:02,350 --> 01:17:06,750
Eer, ik heb die weegschaal voor je, zoals ik al zei
jij destijds, als traditie, omdat

851
01:17:06,750 --> 01:17:10,410
Dat is wat mijn moeder mij gaf toen ik
afgestudeerd aan de middelbare school. Jij probeert het

852
01:17:10,410 --> 01:17:12,310
door het leven zonder weegschaal en kijk hoe
dat gaat.

853
01:17:12,670 --> 01:17:13,670
Mama.

854
01:17:13,790 --> 01:17:14,790
Hoi.

855
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
Cassidy, hallo.

856
01:17:16,280 --> 01:17:17,280
Hallo, mama. Hallo, oma.

857
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
Hallo, hallo.

858
01:17:19,040 --> 01:17:21,020
Hallo, lieverd.

859
01:17:21,280 --> 01:17:22,580
Je ziet er zo mooi uit.

860
01:17:22,860 --> 01:17:23,940
Oh, mijn hemel.

861
01:17:24,460 --> 01:17:25,880
Pieter, gefeliciteerd.

862
01:17:27,740 --> 01:17:29,640
Billy, Tyler, Georgie, hallo.

863
01:17:29,960 --> 01:17:32,700
Iedereen viert natuurlijk feest. Ja,
het is gewoon de beste.

864
01:17:33,380 --> 01:17:34,700
Heel leuk je weer te zien.

865
01:17:34,940 --> 01:17:35,940
Ja, jij ook.

866
01:17:37,720 --> 01:17:38,720
Tom.

867
01:17:40,720 --> 01:17:44,200
Oké, ik denk dat we naar onze gaan
tafel. Ja, we zitten achterin.

868
01:17:44,560 --> 01:17:45,560
Met de oude familie.

869
01:17:46,620 --> 01:17:48,900
Georgie. Ja. Tot ziens bij het afstuderen.

870
01:17:49,400 --> 01:17:50,400
Oké. Doei.

871
01:17:51,440 --> 01:17:53,840
Ik ben echt een grote fan van Nora's boog.

872
01:17:54,060 --> 01:17:56,140
O, dank je. Dat betekent de wereld.

873
01:18:24,300 --> 01:18:26,140
Mijn broer Mark, hij woont er nog steeds
Richmond.

874
01:18:27,700 --> 01:18:31,580
Hij zegt altijd: houd je verwachtingen waar
laag en u zult nooit teleurgesteld worden.

875
01:18:33,360 --> 01:18:34,860
En dat vergeet ik altijd.

876
01:18:35,060 --> 01:18:36,440
Hoeveel broers heb je?

877
01:18:37,320 --> 01:18:38,320
Vier.

878
01:18:39,520 --> 01:18:42,080
Twee ouder, twee jonger.

879
01:18:43,760 --> 01:18:45,060
Maar ik denk dat je dat wel weet.

880
01:18:50,340 --> 01:18:51,340
Dus...

881
01:18:51,950 --> 01:18:53,230
Wat waren je verwachtingen?

882
01:18:55,370 --> 01:18:57,730
Dat zou vanavond goed gaan.

883
01:18:58,630 --> 01:19:00,290
Dat mijn kinderen van mij zouden houden.

884
01:19:01,750 --> 01:19:03,210
En mijn leven zou perfect zijn.

885
01:19:03,910 --> 01:19:05,170
Dat was een beetje naïef.

886
01:19:07,730 --> 01:19:08,750
Ik ben naïef.

887
01:19:10,390 --> 01:19:11,650
Dat ben ik altijd geweest.

888
01:19:13,550 --> 01:19:15,110
In zekere zin was het een geschenk.

889
01:19:24,780 --> 01:19:27,180
Is het goed als Joe ons afzet?
eerst?

890
01:19:27,780 --> 01:19:29,840
Ik denk dat de meisjes even tijd nodig hebben.

891
01:19:30,140 --> 01:19:31,860
Ik kan vanaf hier gewoon lopen.

892
01:19:32,380 --> 01:19:33,380
Hij zal rijden.

893
01:19:42,280 --> 01:19:43,680
Hé, mag ik die sigaret lenen? Ja.

894
01:19:44,820 --> 01:19:45,820
Alsjeblieft.

895
01:19:47,700 --> 01:19:52,200
Nu hing Alice Rydell aan deze boom...
Ja, ze zeiden dat ze achterin zaten.

896
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
...drie dagen.

897
01:19:58,500 --> 01:20:00,300
Goedeavond.

898
01:20:05,360 --> 01:20:09,200
Heeft ze je geest al gebroken?

899
01:20:10,460 --> 01:20:12,920
Nee, gewoon moe.

900
01:20:17,740 --> 01:20:19,960
Zou jij de zaak oplossen?

901
01:20:21,480 --> 01:20:24,300
Vind je het erg om je rook in de?
andere richting, alstublieft?

902
01:20:24,540 --> 01:20:25,540
Bedankt.

903
01:20:32,760 --> 01:20:33,980
Wil je mijn theorie weten?

904
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Zeker.

905
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
Jeugdtrauma.

906
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
Welke?

907
01:20:43,320 --> 01:20:44,380
De grote.

908
01:20:45,900 --> 01:20:46,900
Wat bedoel je?

909
01:20:49,280 --> 01:20:50,560
Haar oudere broer.

910
01:20:53,720 --> 01:20:54,720
Ja.

911
01:20:56,600 --> 01:20:57,620
Begonnen toen ze 12 was.

912
01:20:59,020 --> 01:21:00,020
Aan en uit.

913
01:21:08,320 --> 01:21:10,380
Ik zeg het nog steeds tegen haar, uiteraard.

914
01:21:10,620 --> 01:21:11,620
Ze praat er niet over.

915
01:21:14,180 --> 01:21:17,320
Ik heb het in haar dagboek gelezen, maar het is gewoon
zoals vroeger.

916
01:21:26,730 --> 01:21:28,170
Waarom praat ze nog steeds met hen?

917
01:21:30,070 --> 01:21:32,990
Dame, ze is in de war in haar hoofd.
Dat is wat ik je probeer te vertellen.

918
01:21:35,410 --> 01:21:36,410
O God.

919
01:21:37,690 --> 01:21:39,170
Luister, eigenlijk had ik een idee.

920
01:21:40,770 --> 01:21:43,390
Ik was aan het opzoeken hoe jullie het allemaal maken
films. Mm-hmm.

921
01:21:43,870 --> 01:21:49,670
En ik las over deze taak van muziek
toezichthouder.

922
01:21:52,710 --> 01:21:54,510
Ja? Ik zou dit werk kunnen doen.

923
01:21:56,830 --> 01:21:58,930
Nummers uit films kiezen? Ik zou kiezen
geweldige liedjes.

924
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
Wat vraag je?

925
01:22:03,650 --> 01:22:10,630
Dus wat als, in ruil voor mijn herinneringen,
mijn overleg, mijn bereidheid niet

926
01:22:10,630 --> 01:22:13,210
om naar de pers te gaan als de film komt
naar buiten gaan en er minachtend over praten, en

927
01:22:13,210 --> 01:22:19,430
jij en haar, jij geeft mij de positie van
muzieksupervisor bij deze film?

928
01:22:20,330 --> 01:22:21,330
Eh...

929
01:22:26,120 --> 01:22:27,240
Dat kunnen wij. Ja.

930
01:22:55,560 --> 01:22:58,360
En ik denk dat ik mijn welkom te boven ben gegaan
hier.

931
01:23:00,820 --> 01:23:07,240
Mijn zus had heel erg astma.

932
01:23:08,720 --> 01:23:09,720
Heeft zij dat gedaan?

933
01:23:10,100 --> 01:23:13,720
Ja, dat moest ze altijd doen
ademhalingsmachine ding.

934
01:23:14,040 --> 01:23:15,500
Ja, vernevelaar.

935
01:23:15,880 --> 01:23:16,880
Rechts.

936
01:23:22,660 --> 01:23:24,020
ik eigenlijk...

937
01:23:25,070 --> 01:23:30,150
Ik heb er hier één bij me, een nieuwe, en
Ik weet niet hoe ik aan de, jou, kan komen

938
01:23:30,150 --> 01:23:33,410
weet je, het mondstuk dat je vastklikt.

939
01:23:33,630 --> 01:23:34,630
Het is zo dom.

940
01:23:34,950 --> 01:23:36,190
Ik zou het heel graag willen gebruiken.

941
01:23:37,490 --> 01:23:38,490
Dat is irritant.

942
01:23:39,730 --> 01:23:46,650
Je moet gewoon de top bereiken
en... Kunt u... Heeft u een

943
01:23:59,880 --> 01:24:01,920
Ik heb deze machine niet veranderd sinds de
Jaren 80.

944
01:24:21,220 --> 01:24:23,520
Bedankt.

945
01:24:24,660 --> 01:24:25,840
Je hebt mijn leven gered.

946
01:24:28,100 --> 01:24:29,100
Zeker.

947
01:24:34,960 --> 01:24:35,980
Ik ga je ergens mee naartoe nemen.

948
01:24:38,620 --> 01:24:40,080
Ik ben thuis als ik gered ben.

949
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
O, mens.

950
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
in één.

951
01:27:04,390 --> 01:27:05,390
Dat was gek.

952
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
Ja.

953
01:27:09,610 --> 01:27:11,110
Heb je dat ooit eerder gedaan?

954
01:27:13,530 --> 01:27:15,130
Rechts. Natuurlijk.

955
01:27:17,130 --> 01:27:18,130
En jij?

956
01:27:18,690 --> 01:27:23,650
Nee. Ik bedoel, ik ben verliefd op mensen geweest.

957
01:27:23,890 --> 01:27:24,890
Ik denk dat dat toegestaan ​​is.

958
01:27:25,110 --> 01:27:26,110
Ik weet het niet.

959
01:27:27,310 --> 01:27:28,310
Elk ervan.

960
01:27:29,630 --> 01:27:31,990
Het zou haar doden.

961
01:27:32,630 --> 01:27:33,630
Ze is heel loyaal.

962
01:27:34,820 --> 01:27:35,820
Met mij.

963
01:27:40,060 --> 01:27:41,060
Luisteren.

964
01:27:43,380 --> 01:27:45,280
Wat er ook gebeurt, ze zal het zijn
oké.

965
01:27:46,480 --> 01:27:48,140
Mensen zoals Gracie. Nee, dat zal ze niet doen.

966
01:27:49,700 --> 01:27:52,260
Nee. Je kent haar echt niet.

967
01:27:52,640 --> 01:27:53,640
Oké.

968
01:28:00,920 --> 01:28:02,340
Laat me je iets vertellen.

969
01:28:05,130 --> 01:28:08,710
Het is uiteindelijk jouw verantwoordelijkheid om dat te doen
jezelf.

970
01:28:09,250 --> 01:28:11,570
Grace, dit was het niet.

971
01:28:12,130 --> 01:28:16,370
Ik denk dat het iets ingewikkelder ligt
dan dat.

972
01:28:19,030 --> 01:28:23,830
Je gaat doen wat je gaat doen
Ja, maar verhalen als deze... Verhalen?

973
01:28:25,090 --> 01:28:27,230
Verhalen? Je weet wat ik bedoel.

974
01:28:27,790 --> 01:28:32,950
Gevallen van ernstig traumatisch
begin. Dit is geen verhaal! Dit is

975
01:28:32,950 --> 01:28:33,950
verdomd leven!

976
01:28:37,960 --> 01:28:39,860
Je hoeft je er niet zo druk over te maken
het.

977
01:28:40,720 --> 01:28:47,260
Ik dacht dat je me echt leuk vond en zo
wij

978
01:28:47,260 --> 01:28:48,620
een verbinding gehad.

979
01:28:49,060 --> 01:28:50,220
Ik vind je leuk.

980
01:28:52,940 --> 01:28:54,620
Waar ging dit dan over?

981
01:28:57,920 --> 01:28:59,860
Dit is precies wat volwassenen doen.

982
01:30:10,190 --> 01:30:11,850
Je hebt geluk dat ik niet zenuwachtig ben.

983
01:30:12,190 --> 01:30:13,230
Het spijt me.

984
01:30:16,210 --> 01:30:17,830
Waarom zit je daar?

985
01:30:19,410 --> 01:30:22,610
Ik heb net zitten nadenken.

986
01:30:26,170 --> 01:30:27,170
Oké.

987
01:30:30,770 --> 01:30:31,590
ik

988
01:30:31,590 --> 01:30:38,130
denk

989
01:30:38,130 --> 01:30:43,950
er zijn... Er zijn een heleboel dingen
waar we al lang niet meer over gesproken hebben

990
01:30:43,950 --> 01:30:44,950
tijd.

991
01:30:45,390 --> 01:30:46,390
Misschien ooit.

992
01:30:48,750 --> 01:30:49,950
Wat voor dingen?

993
01:30:52,830 --> 01:30:54,210
Dingen over onze relatie.

994
01:30:57,210 --> 01:30:59,910
Nou, ik ga geen kruisverhoor doen
jij. Zeg wat je wilt zeggen.

995
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Wat heeft dit veroorzaakt?

996
01:31:15,530 --> 01:31:16,530
Wat is er aan de hand?

997
01:31:19,590 --> 01:31:20,710
Is het de actrice?

998
01:31:22,970 --> 01:31:29,250
Misschien. Ik weet het niet. Ik zie niet wat
verschil dat het maakt. Zo ben ik

999
01:31:30,290 --> 01:31:31,610
Kom bij mij langs.

1000
01:31:33,290 --> 01:31:34,290
Oké?

1001
01:31:43,720 --> 01:31:44,800
Wat geeft je een slecht gevoel?

1002
01:31:45,300 --> 01:31:48,780
Ik voel me niet slecht.

1003
01:31:49,680 --> 01:31:52,440
Ik probeer alleen maar te zeggen...

1004
01:31:52,440 --> 01:31:58,660
Wat als ik dat niet was?

1005
01:31:58,660 --> 01:32:01,740
klaar om dat soort dingen te maken
beslissingen?

1006
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
Wat dan?

1007
01:32:08,740 --> 01:32:11,900
Wat zou dat betekenen?

1008
01:32:13,640 --> 01:32:14,940
Ik begrijp niet wat je zegt.

1009
01:32:18,840 --> 01:32:21,340
Ik zeg: wat als ik te jong was?

1010
01:32:24,120 --> 01:32:29,780
Je hebt mij verleid.

1011
01:32:32,020 --> 01:32:34,380
Maar ik was 13 jaar oud. Geef mij niet
dat.

1012
01:32:35,140 --> 01:32:37,840
Maar dat was ik wel. Het maakt mij niet uit hoe oud je bent
waren.

1013
01:32:38,700 --> 01:32:40,060
Wie had de leiding?

1014
01:32:42,420 --> 01:32:43,950
Wat? Wie was de baas?

1015
01:32:45,950 --> 01:32:47,430
Wie had de leiding?

1016
01:32:49,310 --> 01:32:50,830
Wie had de leiding?

1017
01:32:52,210 --> 01:32:58,110
Ik probeer gewoon ergens over te praten.
Ik denk dat deze film alles druipt

1018
01:32:58,110 --> 01:33:04,090
dit spul, Elizabeth rondrijdend.
Het gaat niet om de verdomde film. Ik ben

1019
01:33:04,090 --> 01:33:08,350
sympathiek, maar je begint dat ook te doen
maakte mij van streek. Nee, dat ben je niet geweest

1020
01:33:08,630 --> 01:33:10,370
Waarom kunnen we er niet over praten?

1021
01:33:11,650 --> 01:33:17,170
Als we echt zo verliefd zijn als we zeggen
zijn, als we dat hebben, waar... Dat zou niet moeten

1022
01:33:17,170 --> 01:33:21,410
Kan ik hierover met je praten?
Als we echt zo verliefd zijn als we zeggen

1023
01:33:21,410 --> 01:33:25,030
zijn... Marcy, je begrijpt wat ik bedoel. Ik ben
Ik smeek je, alsjeblieft. Nee, als we dat echt zijn

1024
01:33:25,030 --> 01:33:31,890
zo verliefd als we zeggen dat we zijn... Ik heb het nodig
Wilt u mij helpen, alstublieft. Als we dat echt zijn

1025
01:33:31,890 --> 01:33:34,390
verliefd zoals we zeggen... Het is afstuderen.

1026
01:34:11,850 --> 01:34:14,990
Nadat je vanavond vertrok, dacht ik erover na
het soort leven dat we zouden kunnen hebben als

1027
01:34:14,990 --> 01:34:16,110
dingen waren anders.

1028
01:34:19,270 --> 01:34:22,650
Als ik later geboren was, jij al lang geleden.

1029
01:34:25,090 --> 01:34:27,030
Maar wie weet wat we zouden zijn geweest
zoals toen.

1030
01:34:27,470 --> 01:34:28,470
Of waar.

1031
01:34:28,970 --> 01:34:31,530
Wat een tragedies zouden we meemaken
de weg.

1032
01:34:32,750 --> 01:34:33,950
Wat een pech.

1033
01:34:37,310 --> 01:34:39,330
Dit is niet wat ik ooit zou hebben
wilde.

1034
01:34:41,130 --> 01:34:47,030
Ik ben zo dankbaar dat onze paden ons hierheen hebben geleid
deze weg.

1035
01:34:50,110 --> 01:34:51,890
Ongeacht de kosten.

1036
01:34:55,150 --> 01:34:59,150
Ik denk de hele tijd aan je.

1037
01:35:02,130 --> 01:35:06,550
Het gevoel dat ik krijg als we elkaar bekijken
ander in de ogen.

1038
01:35:13,900 --> 01:35:19,200
Ik weet dat je niet veel hebt om het te vergelijken
maar ik kan je verzekeren:

1039
01:35:19,340 --> 01:35:22,420
het is zeldzaam.

1040
01:35:24,840 --> 01:35:26,820
Ik ben mijn hele leven zonder geweest.

1041
01:35:28,200 --> 01:35:32,440
En nu ik het gevonden heb, kan ik het niet meer
stel je voor dat je teruggaat en doet alsof.

1042
01:35:35,700 --> 01:35:38,500
Soms zou ik willen dat we elkaar nooit hadden ontmoet, of...
dat...

1043
01:35:38,810 --> 01:35:42,170
Je hebt de baan in de dierenwinkel niet gekregen,
tenminste, omdat ik weet dat ons leven

1044
01:35:42,170 --> 01:35:46,530
zal hierdoor voor altijd veranderen,
hoe het allemaal ook afloopt.

1045
01:35:47,950 --> 01:35:53,650
Ik weet dat mijn man en mijn
kinderen... ik...

1046
01:35:53,650 --> 01:35:58,430
Ik weet dat...

1047
01:35:58,430 --> 01:36:02,750
dit zal gevolgen voor hen hebben.

1048
01:36:03,450 --> 01:36:07,030
Mijn hoop is dat we kunnen...

1049
01:36:09,520 --> 01:36:13,020
onze geheimen lang genoeg tot tenminste
We lopen geen gevaar door de wet.

1050
01:36:13,980 --> 01:36:18,840
Misschien heb ik tegen die tijd wel genoeg tijd
dingen netjes beëindigen en ervoor zorgen dat de

1051
01:36:18,840 --> 01:36:20,880
kinderen weten dat ik van ze hou.

1052
01:36:23,560 --> 01:36:26,200
Misschien zijn we er tegen die tijd wel achter
wat te zeggen.

1053
01:36:35,000 --> 01:36:36,560
Toen dit voor het eerst begon,

1054
01:36:42,920 --> 01:36:47,720
Ik wist dat we een grens overschreden hadden en dat voelde ik ook
in mijn hart dat we het zouden oversteken

1055
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
opnieuw.

1056
01:36:49,180 --> 01:36:56,160
Maar nu denk ik dat ik uit het oog ben verloren waar
de lijn

1057
01:36:56,160 --> 01:36:57,160
is.

1058
01:36:58,400 --> 01:37:00,480
Wie trekt deze lijnen überhaupt?

1059
01:37:04,120 --> 01:37:09,940
Het enige dat ik weet is dat ik van jou en jou hou
hou van mij.

1060
01:37:13,610 --> 01:37:15,710
En je hebt me zoveel plezier gegeven
vanavond.

1061
01:37:15,970 --> 01:37:17,850
Ik hoop dat ik hetzelfde voor jou heb gedaan.

1062
01:37:22,670 --> 01:37:23,770
Ik zie je zaterdag.

1063
01:37:25,230 --> 01:37:28,930
En verbrand dit alsjeblieft. Weet je wat
Het zou mij kunnen overkomen als iemand het ooit zou vinden

1064
01:40:30,670 --> 01:40:31,670
Je ziet er zo geweldig uit.

1065
01:40:32,230 --> 01:40:33,230
Bedankt.

1066
01:40:37,910 --> 01:40:38,970
Heb je honger?

1067
01:40:39,890 --> 01:40:40,890
Nee.

1068
01:40:41,510 --> 01:40:42,510
Misschien koffie?

1069
01:40:42,790 --> 01:40:43,790
Koffie.

1070
01:40:44,770 --> 01:40:47,690
Gelukkig afstuderen.

1071
01:40:48,810 --> 01:40:52,750
Kijk naar jou.

1072
01:40:53,390 --> 01:40:54,490
Mam zal het haten.

1073
01:40:54,710 --> 01:40:56,830
Nee, ze zal het geweldig vinden. O, dat gaat ze doen
hou hiervan.

1074
01:40:57,150 --> 01:40:58,770
Heeft ze deze opgehaald?

1075
01:40:59,190 --> 01:41:00,190
Dat deed ze.

1076
01:41:01,070 --> 01:41:02,070
Ja,

1077
01:41:02,370 --> 01:41:03,370
het is.

1078
01:41:04,010 --> 01:41:05,010
Hoe laat is het?

1079
01:41:05,690 --> 01:41:08,450
We moeten over 20, 25 minuten vertrekken.

1080
01:41:09,710 --> 01:41:10,910
Ik ga naar boven en kleed me om.

1081
01:41:12,770 --> 01:41:14,690
Ehm, waar is mama?

1082
01:41:15,730 --> 01:41:16,770
Ik weet het niet, eerlijk gezegd.

1083
01:41:17,150 --> 01:41:19,490
Misschien had ze een schoonheidssalon
afspraak.

1084
01:42:01,200 --> 01:42:03,980
Mijn vader zei dat we het konden. Mijn vader zei
wij zouden het kunnen doen. Ja!

1085
01:42:06,880 --> 01:42:11,700
Oké.

1086
01:42:11,920 --> 01:42:12,920
Dat is het.

1087
01:42:13,500 --> 01:42:14,740
Ik parkeer en zoek je moeder.

1088
01:42:15,840 --> 01:42:16,840
Wat wil je doen?

1089
01:42:17,060 --> 01:42:18,060
Hoi!

1090
01:42:20,100 --> 01:42:21,100
Hoi!

1091
01:42:22,280 --> 01:42:25,140
Hoi! Hoi! Hoi! O, ben je klaar?

1092
01:42:25,740 --> 01:42:26,740
Laten we het doen.

1093
01:42:32,650 --> 01:42:35,890
En aan mijn mede-afgestudeerden van de klas
van 15, ga Haaien!

1094
01:42:37,410 --> 01:42:41,750
Terwijl dat sindsdien niet altijd zo is geweest
zeilen, ik weet dat onze toekomst er is

1095
01:42:41,990 --> 01:42:47,510
En daarmee presenteer ik u de 2015
afstudeerklas van Wilson-Healy High

1096
01:42:47,510 --> 01:42:48,510
Scholen.

1097
01:42:50,170 --> 01:42:55,750
Christopher Moore Cowley John Anderson

1098
01:42:55,750 --> 01:43:00,110
Maureen Jane McConner

1099
01:43:47,570 --> 01:43:50,770
Proficiat aan de klas van 2015.

1100
01:43:51,110 --> 01:43:52,110
Ga haaien!

1101
01:44:26,160 --> 01:44:27,280
Dat was prachtig, nietwaar?

1102
01:44:28,160 --> 01:44:29,160
Het was.

1103
01:44:31,340 --> 01:44:33,560
Nou, nu op weg naar het vliegveld.

1104
01:44:34,460 --> 01:44:35,740
Het is waarschijnlijk het beste.

1105
01:44:38,320 --> 01:44:41,640
Ik vraag me af of dit allemaal echt zal gebeuren
belangrijk voor je film.

1106
01:44:43,120 --> 01:44:44,180
Ik denk van wel.

1107
01:44:46,740 --> 01:44:47,940
Begrijp je mij?

1108
01:44:50,180 --> 01:44:51,180
Ik doe.

1109
01:44:54,350 --> 01:44:57,290
Ik hoop dat je dat niet walgelijk vond
broer ding was echt.

1110
01:44:58,250 --> 01:44:59,250
Wat?

1111
01:45:00,150 --> 01:45:01,150
Afschuwelijk.

1112
01:45:01,590 --> 01:45:04,210
Ik weet niet wat hij je aan het vertellen is
deze dingen.

1113
01:45:05,250 --> 01:45:06,250
Heeft hij het je verteld?

1114
01:45:07,050 --> 01:45:08,770
Ik praat elke dag met Georgie.

1115
01:45:12,690 --> 01:45:15,790
Onzekere mensen zijn erg gevaarlijk,
zijn ze niet?

1116
01:45:20,750 --> 01:45:21,750
Ik ben veilig.

1117
01:45:23,370 --> 01:45:24,650
Zorg ervoor dat je dat erin zet.